Olha (part. Roberto Carlos)

Regarde (feat. Roberto Carlos)

Olha (part. Roberto Carlos)

Regarde, tu as toutes les chosesOlha, você tem todas as coisas
Que j'ai rêvées pour moi un jourQue um dia eu sonhei pra mim
La tête pleine de problèmesA cabeça cheia de problemas
Je m'en fous, j'aime ça quand mêmeNão me importo, eu gosto mesmo assim

Tes yeux sont pleins d'espoirTem os olhos cheios de esperança
D'une couleur que personne d'autre n'aDe uma cor que mais ninguém possui
Ils me ramènent à mon passé et aux souvenirsMe traz meu passado e as lembranças
Des choses que j'ai voulu être et que je n'ai pas étéCoisas que eu quis ser e não fui

Regarde, tu vis si loinOlha, você vive tão distante
Bien au-delà de ce que je peux avoirMuito além do que eu posso ter
Et moi qui ai toujours été si instableE eu que sempre fui tão inconstante
Je te jure, mon amour, maintenant c'est sérieuxTe juro, meu amor, agora é pra valer

Regarde, viens avec moi où que j'ailleOlha, vem comigo aonde eu for
Sois mon amante et mon amourSeja meu amante e meu amor
Viens suivre mon cheminVem seguir comigo o meu caminho
Et vivre la vie juste d'amourE viver a vida só de amor

Regarde, tu vis si loinOlha, você vive tão distante
Bien au-delà de ce que je peux avoirMuito além do que eu posso ter
Et moi qui ai toujours été si instableE eu que sempre fui tão inconstante
Je te jure, mon amour, maintenant c'est sérieuxTe juro, meu amor, agora é pra valer

Regarde, viens avec moi où que j'ailleOlha, vem comigo aonde eu for
Sois mon amante et mon amourSeja meu amante e meu amor
Viens suivre mon cheminVem seguir comigo o meu caminho
Et vivre la vie juste d'amourE viver a vida só de amor

(Regarde, viens avec moi, viens avec moi où que j'aille(Olha, vem comigo, vem comigo aonde eu for
Sois ma bien-aimée, mon amante, mon amour)Seja minha amada, minha amante, meu amor)