Pointe du pied

Ponta Do Pé

Visage collé, balancements et baisers je t'apporteRosto colado, balanços e beijos te trago
Propositions devant le bar, moi, toi et une grande bièrePropostas na frente do bar, eu, você e um litrão
C'est déjà suffisant pour que je resteJá é o suficiente pra eu ficar
Et ne veuille pas partirE não querer ir embora
Aujourd'hui je me cache des heures pour me coller à un genou quelconqueHoje me escondo das horas pra colar num colo qualquer
Tant que je reste sur la pointe des piedsDesde que deixe na ponta do pé

Je veux un peu de ce qui me rend ivreQuero um pouco daquilo que me deixa tonta
Je suis prête pour la vie, bébéTô pronta pra vida, bebê
Personne ne me retient dans le samba parce que je suis libreNinguém me segura no samba porque eu tô solta
Pour faire des folies sur la pointe des piedsPra aprontar na ponta do pé
Je veux un peu de ce qui me rend ivreEu quero um pouco daquilo que me deixa tonta
Je suis prête pour la vie, bébéTô pronta pra vida, bebê
Personne ne me retient dans le samba parce que je suis libreNinguém me segura no samba porque eu tô solta
Pour faire des folies sur la pointe des piedsPra aprontar na ponta do pé

Sur la pointe (pointe des pieds)Na ponta (ponta do pé)
Faire des folies (sur la pointe des pieds)Aprontar (na ponta do pé)
Personne ne me retient dans le samba parce que je suis libreNinguém me segura no samba porque eu tô solta
Pour faire des folies sur la pointe des piedsPra aprontar na ponta do pé
Sur la pointe (pointe des pieds)Na ponta (ponta do pé)
Faire des folies (sur la pointe des pieds)Aprontar (na ponta do pé)
Personne ne me retient dans le samba parce que je suis libreNinguém me segura no samba porque eu tô solta
Pour faire des folies sur la pointe des piedsPra aprontar na ponta do pé

Samba, samba hey, samba là, samba, viens, vas-ySamba, samba aê, samba aí, samba, vem, vai
Samba, samba encore, jambes flageolantes, mais je tombe pasSamba, samba mais, perna bamba, mas não cai
Samba de racine, samba là, samba encore, vas-ySamba de raiz, samba aí, samba mais, vai
Samba, samba ici, même si je fléchis, mais je tombe pasSamba, samba aqui, até bambeia, mas não cai
Samba, samba hey, samba là, samba, viens, vas-ySamba, samba aê, samba aí, samba, vem, vai
Samba, samba encore, jambes flageolantes, mais je tombe pasSamba, samba mais, perna bamba, mas não cai
Samba de racine, samba là, samba encore, vas-ySamba de raiz, samba aí, samba mais, vai
Samba, samba ici, même si je fléchis, mais je tombe pasSamba, samba aqui, até bambeia, mas não cai

Je viens de loinEu vim de longe
J'espère qu'il pleuve beaucoup d'or et d'argent sur ma peau bronzéeTomara que caia muito ouro e prata na pele de bronze
J'ai toujours fait ce qu'il fallaitSempre fiz por onde
Alors, tu peux courtiserEntão, pode cortejar
Tandis que tu te rapproches, rapproche-toi encore plusEnquanto chega mais, chega mais perto
Rapproche-toi de cette façonChega mais daquele jeito

Je veux un peu de ce qui me rend ivreQuero um pouco daquilo que me deixa tonta
Je suis prête pour la vie, bébéTô pronta pra vida, bebê
Personne ne me retient dans le samba parce que je suis libreNinguém me segura no samba porque eu tô solta
Pour faire des folies sur la pointe des piedsPra aprontar na ponta do pé
Je veux un peu de ce qui me rend ivreEu quero um pouco daquilo que me deixa tonta
Je suis prête pour la vie, bébéTô pronta pra vida, bebê
Personne ne me retient dans le samba parce que je suis libreNinguém me segura no samba porque eu tô solta
Pour faire des folies sur la pointe des piedsPra aprontar na ponta do pé

Sur la pointe (pointe des pieds)Na ponta (ponta do pé)
Faire des folies (sur la pointe des pieds)Aprontar (na ponta do pé)
Personne ne me retient dans le samba parce que je suis libreNinguém me segura no samba porque eu tô solta
Pour faire des folies sur la pointe des piedsPra aprontar na ponta do pé
Sur la pointe (pointe des pieds)Na ponta (ponta do pé)
Faire des folies (sur la pointe des pieds)Aprontar (na ponta do pé)
Personne ne me retient dans le samba parce que je suis libreNinguém me segura no samba porque eu tô solta
Pour faire des folies sur la pointe des piedsPra aprontar na ponta do pé

Samba, samba hey, samba là, samba, viens, vas-ySamba, samba aê, samba aí, samba, vem, vai
Samba, samba encore, jambes flageolantes, mais je tombe pasSamba, samba mais, perna bamba, mas não cai
Samba de racine, samba là, samba encore, vas-ySamba de raiz, samba aí, samba mais, vai
Samba, samba ici, même si je fléchis, mais je tombe pasSamba, samba aqui, até bambeia, mas não cai
Samba, samba hey, samba là, samba, viens, vas-ySamba, samba aê, samba aí, samba, vem, vai
Samba, samba encore, jambes flageolantes, mais je tombe pasSamba, samba mais, perna bamba, mas não cai
Samba de racine, samba là, samba encore, vas-ySamba de raiz, samba aí, samba mais, vai
Samba, samba ici, même si je fléchis, mais je tombe pasSamba, samba aqui, até bambeia, mas não cai