Damit du mich magst

Pra Você Gostar de Mim

Oh, meine LiebeÓ, meu amor
Wie viele Ozeane muss ich noch weinen?Quantos oceanos vou ter que chorar?
In wie viele Stücke werde ich mich zerreißenEm quantos pedaços vou me desdobrar
Bis ich endlich deinen Blick verdiene?Até merecer enfim o seu olhar?

Oh, meine LiebeÓ, meu amor
Ich habe mich in Farben, Glanz und Pailletten geschmücktMe enfeitei de cores, brilho, paetê
Habe die Sätze einstudiert, um dich zu überzeugenEnsaiei as frases pra te convencer
Fast hätte ich meinen Samba enden lassenQuase deixei meu samba acabar

Hier, ich habe alles gemacht, damit du mich magstTaí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Oh, mein Schatz, mach das nicht mit mirÓ, meu bem, não faz assim comigo não
Du musst, du musst mir dein Herz gebenVocê tem, você tem que me dar seu coração

Oh, meine LiebeÓ, meu amor
Mein Block ist so leer ohne dichO meu bloco é tão vazio sem você
In der Kategorie Liebe werde ich nicht gewinnenNa categoria amor, não vou vencer
Hoffentlich läuft das nicht im FernsehenTomara que isso não passe na TV

Meine Liebe, bevor die Liebe verschwindetMeu amor, antes que o amor desapareça
Lass mich versuchen, Früchte auf dem Kopf zu balancierenDeixa eu tentar frutas na cabeça
Vielleicht schmeckt dir ein kleines SüßesQuem sabe um docinho te apeteça
Und ich gewinne dich über den GeschmackE eu te ganhe pelo paladar

Hier, ich habe alles gemacht, damit du mich magstTaí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Oh, mein Schatz, mach das nicht mit mirÓ, meu bem, não faz assim comigo não
Du musst, du musst mir dein Herz gebenVocê tem, você tem que me dar seu coração

Hier, ich habe alles gemacht, damit du mich magstTaí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Oh, mein Schatz, mach das nicht mit mirÓ, meu bem, não faz assim comigo não
Du musst, du musst mir dein Herz gebenVocê tem, você tem que me dar seu coração