Atme

Respira

Hey, atmeEi, respira
Sieh, das Leben ist nur einsOlha que a vida é só uma
SeufzeSuspira
Spür den Himmel strahlen mit dem MondSente o céu brilhar com a Lua

Ich stellte mir vor, wie du tanztTe imaginei dançando
An einer EckeEm uma esquina
Ich habe meinen Wunsch geäußert und er kamFiz meu pedido e ele chegou
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich für diese Leute gewünscht habe (oh)Cê não imagina o que eu pedi pra essa gente (oh)
Ohne Egoismus, teilte ich (oh)Sem egoísmo, comparti (oh)
Es kann nicht nur für uns seinNão pode ser só pra gente

Die Nacht war verrücktA noite foi uma doideira
Ich tanzte im RegenDancei debaixo da chuva
Mit dir ist das Leben vollContigo a vida é plena
Mit mir ist es verrücktComigo ela é maluca

Die Nacht war verrücktA noite foi uma doideira
Die Sonne schien, während es regneteFez Sol enquanto fez chuva
Ich dachte, ich wäre schon erfülltPensei que eu já tava plena
Aber gestern wurde ich verrücktMas ontem fiquei maluca

Wenn du mich lässt, werde ich nicht mehr hinterherlaufenSe me deixar, eu não vou mais atrás
Nichts ist wichtiger, als glücklich zu seinNada importa mais que ser feliz
Ich will Frieden, wo auch immer ich hingeheEu quero paz onde quer que eu vá
Nichts ist wichtiger, als glücklich zu seinNada importa mais que ser feliz

Schön, eine Geschichte wie im FernsehenBela, uma história de novela
Sie kam aus der FavelaEla veio da favela
Elegant, erschien auf deinem BildschirmElegante, apareceu na sua tela
Aber alle redeten nur über ihren HinternMas todo mundo só falou da bunda dela

Die Katze war verrückt, hatte aber auch VerstandA gata era doidinha, mas também tinha juízo
Sie hatte eine große Ausstrahlung, aber niemand sprach darüberPassava mó visão, mas ninguém falava disso
Weil sie Funk sang, schau mal, was für eine VerschwendungPorque cantava funk, olha só que desperdício
Wäre sie ein Mann, hätte sie mehr VorteileQuem dera fosse homem, tinha mais benefício

Was für ein Durcheinander, von der Macumba bis zum Christus-ErlöserQue confusão, da macumba ao Cristo Redentor
Aus Europa, aus Rio, aus EcuadorDas Europa, do Rio, do Equador
Es blieb nur keine Zeit für diese LiebeSó não deu tempo pra aquele amor
Komm, bitteVamo, por favor

Du gibst mir Energie wie GuaranáCê me trás energia como Guaraná
Und ich kann von hier bis Panama rennenE eu posso correr daqui até o Panamá
Wenn Rennen zum Trend geworden ist, warum sollte ich aufhören?Se correr virou modinha, por que eu vou parar?
Komm hierher und mach ein Tor in meinem MaracanãVem aqui fazer um gol no meu Maracanã

Baby, schau mich nicht so anBebê, não me olhe tanto
Denn ich verliebe michQue eu tô me apaixonando
Wenn das ist, was du suchstSe é o que você tá buscando
Dann sag mir, für wannEntão me diga pra quando

Die Nacht war verrücktA noite foi uma doideira
Ich tanzte im RegenDancei debaixo da chuva
Mit dir ist das Leben vollContigo a vida é plena
Mit mir ist es verrücktComigo ela é maluca

Die Nacht war verrücktA noite foi uma doideira
Die Sonne schien, während es regneteFez Sol enquanto fez chuva
Ich dachte, ich wäre schon erfülltPensei que eu já tava plena
Aber gestern wurde ich verrücktMas ontem fiquei maluca