Ademhaling

Respira

Hé, adem inEi, respira
Kijk, het leven is maar één keerOlha que a vida é só uma
ZuchtSuspira
Voel de lucht stralen met de MaanSente o céu brilhar com a Lua

Ik stelde me voor dat je dansteTe imaginei dançando
Op een hoekEm uma esquina
Ik deed mijn wens en hij kwam waarFiz meu pedido e ele chegou
Je kunt je niet voorstellen wat ik voor deze mensen vroeg (oh)Cê não imagina o que eu pedi pra essa gente (oh)
Zonder egoïsme, deelde ik (oh)Sem egoísmo, comparti (oh)
Het kan niet alleen voor ons zijnNão pode ser só pra gente

De nacht was een gekkenhuisA noite foi uma doideira
Ik danste onder de regenDancei debaixo da chuva
Met jou is het leven volmaaktContigo a vida é plena
Met mij is het een gekkenhuisComigo ela é maluca

De nacht was een gekkenhuisA noite foi uma doideira
De zon scheen terwijl het regendeFez Sol enquanto fez chuva
Ik dacht dat ik al volmaakt wasPensei que eu já tava plena
Maar gisteren werd ik gekMas ontem fiquei maluca

Als je me laat, ga ik niet meer achteraanSe me deixar, eu não vou mais atrás
Niets is belangrijker dan gelukkig zijnNada importa mais que ser feliz
Ik wil vrede waar ik ook gaEu quero paz onde quer que eu vá
Niets is belangrijker dan gelukkig zijnNada importa mais que ser feliz

Mooi, een verhaal uit een soapBela, uma história de novela
Ze kwam uit de sloppenwijkEla veio da favela
Elegant, verscheen op jouw schermElegante, apareceu na sua tela
Maar iedereen sprak alleen over haar kontMas todo mundo só falou da bunda dela

Het meisje was een beetje gek, maar had ook verstandA gata era doidinha, mas também tinha juízo
Ze had een grote visie, maar niemand sprak eroverPassava mó visão, mas ninguém falava disso
Omdat ze funk zong, wat een verspillingPorque cantava funk, olha só que desperdício
Had ik maar een man geweest, had ik meer voordelenQuem dera fosse homem, tinha mais benefício

Wat een verwarring, van de macumba naar Christus de VerlosserQue confusão, da macumba ao Cristo Redentor
Van Europa, van Rio, van EcuadorDas Europa, do Rio, do Equador
Er was gewoon geen tijd voor die liefdeSó não deu tempo pra aquele amor
Kom op, alsjeblieftVamo, por favor

Je geeft me energie zoals GuaranáCê me trás energia como Guaraná
En ik kan rennen van hier tot PanamaE eu posso correr daqui até o Panamá
Als rennen een trend is geworden, waarom zou ik stoppen?Se correr virou modinha, por que eu vou parar?
Kom hier een doelpunt maken in mijn MaracanãVem aqui fazer um gol no meu Maracanã

Schat, kijk niet zo veel naar meBebê, não me olhe tanto
Want ik word verliefdQue eu tô me apaixonando
Als dat is wat je zoektSe é o que você tá buscando
Zeg me dan wanneerEntão me diga pra quando

De nacht was een gekkenhuisA noite foi uma doideira
Ik danste onder de regenDancei debaixo da chuva
Met jou is het leven volmaaktContigo a vida é plena
Met mij is het een gekkenhuisComigo ela é maluca

De nacht was een gekkenhuisA noite foi uma doideira
De zon scheen terwijl het regendeFez Sol enquanto fez chuva
Ik dacht dat ik al volmaakt wasPensei que eu já tava plena
Maar gisteren werd ik gekMas ontem fiquei maluca