Sal Gruesa (part. Kbrum)

Sal Grosso (part. Kbrum)

Oiá, Oiá, Oiá, Oiá, OiáOyá, Oyá, Oyá, Oyá, Oyá
Oiá, Oiá, OiáOyá, Oyá, Oyá

AhOh
Sal gruesa, rezos, velas y fósforosSal grosso, reza, vela, fósforo
En la selva de cemento, tienes que resistirNa selva de pedra você tem que sustentar
Yo no me complico, el ají quema, es fuerteSou angú sem caroço, pimenta arde, é forte
Es pura malicia callejera, dendê, los pies-pies-pies-pies sobre laÉ malandragem pura, dendê, pé-pé-pé-pé no
Sal gruesa (gruesa), rezos, velas y fósforosSal grosso (grosso), reza, vela, fósforo
En el barrio de Madureira, hay que mostrar respetoEm Madureira City você tem que respeitar
Yo no me complico (–ico), el ají quema, es fuerteSou angú sem caroço (–oço), pimenta arde, é forte
Ven sin malas mañas, cariño, con los pie-pie-piecitos bien puestos en el sueloVem sem crocodilagem, bebê, é pé-pé-pezinho no chão

Sound system, ya sabes cómo retumbaSound system, sabe que é pressão
El sonido en la cabeza hace temblar el sueloSom na cuca faz tremer o chão
Hay baile funk con las bocinasTem baile funk no paredão
Hay baile charme con las bocinas (llama, llama)Tem baile charme no paredão (chama, chama)
Vuelan las cometas, las cortaron al pasarVoa pipa, cortaram na mão
Doña Ciça, trae té mate con limónDona Ciça, traz mate limão
La vida se vive en el malecónVida vivida no calçadão
Con la bendición divina del axé, eh, ehBença divina de axé, é, é

Conmigo nadie puede (puede), ya sabes cómo vaComigo ninguém pode (pode), sabe bem como é que é
Corazón de malandro late hasta en la planta del pieCoração de malandro bate na sola do pé
Tengo un santo fuerte, tengo hierba de GuineaTenho o santo forte, tenho erva da Guiné
Antes del primer trago, siempre saludo a Don ZéAntes do primeiro gole, sempre saúdo Seu Zé
Encendí esa vela que compré en el mercado popularAcendi aquela vela que trouxe do mercadão
No salgo de casa sin mi protecciónNão saio de casa sem a minha proteção
Cuando hay baile, siempre retumban las bocinasEm dia de baile sempre tem paredão
Prende fuego, quema al que venga con mala intenciónTaca fogo, queima quem tá na má intenção

La envidia y el mal de ojoOlho grande, mau-olhado
Se quedaron en mi amuletoParou no meu patuá
En este ritual sagradoNesse ritual sagrado
El cuerpo baila para limpiarseCorpo dança pra limpar
Así me enseñó mi abueloO vô me ensinou

Sal gruesa, rezos, velas y fósforosSal grosso, reza, vela, fósforo
En la selva de cemento, tienes que resistirNa selva de pedra você tem que sustentar
Yo no me complico, el ají quema, es fuerteSou angú sem caroço, pimenta arde, é forte
Es pura malicia callejera, dendê, los pies-pies-pies-pies sobre laÉ malandragem pura, dendê, pé-pé-pé-pé no
Sal gruesa, rezos, velas y fósforosSal grosso, reza, vela, fósforo
En el barrio de Madureira, hay que mostrar respetoEm Madureira City você tem que respeitar
Yo no me complico, el ají quema, es fuerte (llama, llama, llama)Sou angú sem caroço, pimenta arde, é forte (chama, chama, chama)
Ven sin malas mañas, cariño, con los pie-pie-piecitos bien puestos en el sueloVem sem crocodilagem, bebê, é pé-pé-pezinho no chão

Eh-ah, eh-ah, ehÊ-ah, ê-ah, ê
Oye, oye, oyeOi, oi, oi
Eh-ah, eh-ah, ehÉ-ah, é-ah, é