Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.001

Show das Poderosas / Bang / Essa Mina é Louca / Sim ou Não / Movimento da Sanfoninha (Medley Prêmio Multishow 2016)

Anitta

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Show das Poderosas / Bang / Essa Mina é Louca / Sim ou Não / Movimento da Sanfoninha (Medley Prêmio Multishow 2016)

Se não tá mais à vontade, sai por onde entrei
Quando começo a dançar, eu te enlouqueço, eu sei
Meu exército é pesado, e a gente tem poder
Ameaça coisas do tipo: Você!
Solta o som, que é pra me ver dançando
Até você vai ficar babando
Para o baile pra me ver dançando
Chama atenção à toa
Perde a linha, fica louca

Vem na maldade, com vontade
Chega, encosta em mim
Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh

Bang (bang), dei meu tiro certo em você
Deixa que eu faço acontecer
Tem que ser assim pra me acompanhar, pra chegar
Então vem, não sou de fazer muita pressão
Mas não vou ficar na tua mão
Se você quiser não pode vacilar
Demorar
E pra te dominar
Virar tua cabeça
Eu vou continuar
Te provocando

E pra escandalizar
Dar a volta por cima
Não vou parar, até te ver
Pirando

Vem na maldade, com vontade
Chega, encosta em mim
Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh

(Deixa ele chorar, deixa ele chorar
Deixa ele sofrer
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer)

(De fazer o que, hein? De fazer o quê?
De fazer o que, hein? De fazer o quê?
De fazer o que, hein? De fazer o quê?
De fazer o quê? De fazer o quê?)

(Olha cê me faz tão bem)

Essa mina é louca
Quando eu 'to bolado, ela quer beijo na boca
Se eu 'to com frio, ela tira a minha roupa
Louca, essa mina é louca

Essa mina é louca
Quando eu tô bolado, ela quer beijo na boca
Se eu to com frio, ela tira a minha roupa
Louca, essa mina é louca

A gente sabe viver, conviver
Dando prazer, anoitecer, amanhecer

Eu e você, eu e você
E eu gosto dela
Ela é encantada, ela é minha Cinderella
Becos e vielas fazem sua passarela
Vagabundo pira com a mina na favela
É ela
Quem te ensina certin, faço tudin
Bem devagarin, pede gostosin
Vem cá, meu pretin
Desse jeito 'cê me deixa louquin

Essa mina é louca
Quando eu 'to bolado, ela quer beijo na boca
Se eu 'to com frio, ela tira a minha roupa
Louca, essa mina é louca

Essa mina é louca
Quando eu 'to bolado, ela quer beijo na boca
Se eu 'to com frio, ela tira a minha roupa
Louca, essa mina é louca

(Ele me disse: Vai
Eu disse: Já vou
Ele me disse: Volta
Eu disse: Ôôh

(Tá fazendo tudo que eu mando)

(E vou rebolar só porque você não gosta
E, se não quiser me olhar, vira de costas)

Se quiser jogar
Vem, mas tem que arriscar
Vem, vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não, ou não
Se quiser jogar
Vem, mas tem que arriscar
Vem, vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não, ou não
Se quiser jogar
Vem, mas tem que arriscar
Vem, vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não, ou não
Se quiser jogar
Vem, mas tem que arriscar
Vem, vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não, ou não

Não encosta, não me beija
Só me olha, me deseja
Quero ver se você vai aguentar
A noite inteira sem poder me tocar

Eu rebolo, te enlouqueço
Bate palma, que eu mereço
Quero ver se você vai aguentar
A noite inteira sem poder me tocar

Tudo pode acontecer
Vai ter que pagar pra ver
Se vai rolar, se é pra valer, ou não
Pode ser só diversão
Mas a minha intenção
Não vou dizer, só vai saber

Se quiser jogar
Vem, mas tem que arriscar
Vem, vai ser sim ou não
Ou não, ou não, não, ou não

Si quieres jugar
Ven, que quiero tocarte
Y aquí mismo dártelo
No digas que no

Cês pensaram que eu não ia rebolar minha bunda hoje, né?
Eu eu eu eu, eu quero ver você dançar
Eu eu, eu quero ver você dançar

Vai, desce, desce, desce, desce
No ch, no ch, no chão, chão, chão, chão, ch-chão, chão, chão chão chão

Vai desce, desce, desce, desce
No ch, no ch, no chão, chão, chão, chão, ch-chão, chão, chão chão chão
No ch, no ch, no chão, chão, chão, chão, ch-chão, chão, chão chão chão
Faz o quadradin pra mim
Faz o quadradin pra mim
Prepara!

Show das Poderosas / Bang / Essa Mina é Louca / Sim ou Não / Movimento da Sanfoninha (Premio Medley Multishow 2016)

Si ya no te sientes cómodo, sal por donde entraste
Cuando empiezo a bailar, te vuelvo loco, lo sé
Mi ejército es fuerte, y tenemos poder
Amenaza cosas como: ¡Tú!
Suelta el sonido, para que me veas bailar
Hasta tú te quedarás embobado
Para el baile para verme bailar
Llama la atención sin razón
Pierde el control, enloquece

Viene con malicia, con ganas
Llega, acércate a mí
Hoy quiero y sabes que me gusta así

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh

Bang (bang), di en el blanco contigo
Déjame hacer que suceda
Tiene que ser así para seguirme, para llegar
Entonces ven, no suelo presionar mucho
Pero no me quedaré en tus manos
Si quieres no puedes tardar
Y para dominarte
Darle la vuelta a tu cabeza
Seguiré
Provocándote

Y para escandalizar
Dar la vuelta a la situación
No pararé, hasta verte
Vuelto loco

Viene con malicia, con ganas
Llega, acércate a mí
Hoy quiero y sabes que me gusta así

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh

(Déjalo llorar, déjalo llorar
Déjalo sufrir
Hazle saber que estoy disfrutando de verdad)

(¿Qué hacer, eh? ¿Qué hacer?
¿Qué hacer, eh? ¿Qué hacer?
¿Qué hacer, eh? ¿Qué hacer?
¿Qué hacer, eh? ¿Qué hacer?)

(Me haces tan bien)

Esta chica está loca
Cuando estoy molesto, ella quiere beso en la boca
Si tengo frío, ella me quita la ropa
Loca, esta chica está loca

Esta chica está loca
Cuando estoy molesto, ella quiere beso en la boca
Si tengo frío, ella me quita la ropa
Loca, esta chica está loca

Sabemos vivir, convivir
Dando placer, anochecer, amanecer

Tú y yo, tú y yo
Y me gusta ella
Ella está encantada, ella es mi Cenicienta
Callejones y callejuelas hacen su pasarela
Vagabundo se vuelve loco con la chica en la favela
Es ella
Quien te enseña bien, hago todo
Muy despacio, pide gustosamente
Ven aquí, mi morenito
Así me vuelves loca

Esta chica está loca
Cuando estoy molesto, ella quiere beso en la boca
Si tengo frío, ella me quita la ropa
Loca, esta chica está loca

Esta chica está loca
Cuando estoy molesto, ella quiere beso en la boca
Si tengo frío, ella me quita la ropa
Loca, esta chica está loca

(Él me dijo: Ve
Yo dije: Ya voy
Él me dijo: Vuelve
Yo dije: Oh

(Lo está haciendo todo lo que le digo)

(Y voy a bailar solo porque no te gusta
Y, si no quieres mirarme, date la vuelta)

Si quieres jugar
Ven, pero tienes que arriesgarte
Ven, será sí o no
O no, o no, no, o no
Si quieres jugar
Ven, pero tienes que arriesgarte
Ven, será sí o no
O no, o no, no, o no
Si quieres jugar
Ven, pero tienes que arriesgarte
Ven, será sí o no
O no, o no, no, o no
Si quieres jugar
Ven, pero tienes que arriesgarte
Ven, será sí o no
O no, o no, no, o no

No te acerques, no me beses
Solo mírame, deséame
Quiero ver si aguantarás
Toda la noche sin poder tocarme

Yo rebolo, te vuelvo loco
Aplaudes, que lo merezco
Quiero ver si aguantarás
Toda la noche sin poder tocarme

Todo puede pasar
Tendrás que pagar para ver
Si sucederá, si es real, o no
Puede ser solo diversión
Pero mi intención
No diré, solo sabrás

Si quieres jugar
Ven, pero tienes que arriesgarte
Ven, será sí o no
O no, o no, no, o no

Si quieres jugar
Ven, que quiero tocarte
Y aquí mismo dártelo
No digas que no

Pensaron que no iba a mover mi trasero hoy, ¿verdad?
Yo yo yo yo, quiero verte bailar
Yo yo, quiero verte bailar

Ve, baja, baja, baja, baja
En el ch, en el ch, en el suelo, suelo, suelo, suelo, ch-suelo, suelo, suelo suelo suelo

Ve, baja, baja, baja, baja
En el ch, en el ch, en el suelo, suelo, suelo, suelo, ch-suelo, suelo, suelo suelo suelo
En el ch, en el ch, en el suelo, suelo, suelo, suelo, ch-suelo, suelo, suelo suelo suelo
Haz el cuadradito para mí
Haz el cuadradito para mí
¡Prepárate!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anitta y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección