Sinais de Fogo (part. Preta Gil)

Vuurtekens (met Preta Gil)

Sinais de Fogo (part. Preta Gil)

Wanneer je me ziet, zie ik het weer opvlammenQuando você me vê eu vejo acender
Diezelfde vlam opnieuwOutra vez aquela chama
Waarom je verstoppen? Je moet wetenEntão pra que se esconder você deve saber
Hoeveel je van me houdtO quanto me ama

Welke afstand zal onze heimwee bewaren?Que distância vai guardar nossa saudade
Waar ga ik je weer ontmoeten?Que lugar vou te encontrar de novo
Vuurtekens makenFazer sinais de fogo
Zodat je me zietPra você me ver

Toen ik je zag, toen ik je leerde kennenQuando eu te vi, que te conheci
Wilde ik niet geloven in de eenzaamheidNão quis acreditar na solidão
En ook niet te veel in ons tweeE nem demais em nós dois
Om niet te veel te piekerenPra não encanar

Ik maak me mooi, ik kleed me op, ik pas me aanEu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Ik ondervraag mijn spiegelEu interrogo meu espelho
Spiegel waar ik in kijkEspelho que eu me olho
Zodat je me zietPra você me ver

Waarom kijk je niet recht in mijn ogen?Por que você não olha cara a cara
Blijf je in dat heen en weer?Fica nesse passa não passa
Wat ontbreekt is moedO que falta é coragem

Je kwam achter me aan in de GuanabaraFoi atrás de mim na Guanabara
Ik zocht je in de LapaEu te procurando pela Lapa
We hebben de reis gemistNós perdemos a viagem

Wanneer je me ziet, zie ik het weer opvlammenQuando você me vê eu vejo acender
Diezelfde vlam opnieuwOutra vez aquela chama
Waarom je verstoppen? Je moet wetenEntão pra que se esconder você deve saber
Hoeveel je van me houdtO quanto me ama

Welke afstand zal onze heimwee bewaren?Que distância vai guardar nossa saudade
Waar ga ik je weer ontmoeten?Que lugar vou te encontrar de novo
Vuurtekens makenFazer sinais de fogo
Zodat je me zietPra você me ver

Toen ik je zag, toen ik je leerde kennenQuando eu te vi, que te conheci
Wilde ik niet geloven in de eenzaamheidNão quis acreditar na solidão
En ook niet te veel in ons tweeE nem demais em nós dois
Om niet te veel te piekerenPra não encanar

Ik maak me mooi, ik kleed me op, ik pas me aanEu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Ik ondervraag mijn spiegelEu interrogo meu espelho
Spiegel waar ik in kijkEspelho que eu me olho
Zodat je me zietPra você me ver

Waarom kijk je niet recht in mijn ogen?Por que você não olha cara a cara
Blijf je in dat heen en weer?Fica nesse passa não passa
Wat ontbreekt is moedO que falta é coragem

Je kwam achter me aan in de GuanabaraFoi atrás de mim na Guanabara
Ik zocht je in de LapaEu te procurando pela Lapa
We hebben de reis gemistNós perdemos a viagem

En wanneer je me ziet, zie ik het weer opvlammenE quando você me vê eu vejo acender
Diezelfde vlam opnieuwOutra vez aquela chama
Waarom je verstoppen? Je moet wetenEntão pra que se esconder você deve saber
Hoeveel je van me houdtO quanto me ama