It's Gonna Be a Scene (feat. Ebony and Papatinho)

Vai Dar Caô (part. Ebony e Papatinho)

Out at night, the street called my nameSaí à noite, a rua me chamou
Don’t get it twisted, I’m not looking for loveNão me confunda, não procuro amor
Honey and liquor, palm oil and flower baths (the number one)Mel e cachaça, dendê e banho de flor (the número uno)
The full moon light announced (Papatinho)A luz da Lua cheia anunciou (Papatinho)

Closed off, in a red dressCorpo fechado, vestido vermelho
The street smarts by my sideA malandragem do meu lado
Who protects me doesn’t sleepQuem me protege não dorme
If you mess with me, you’ll get caughtSe tentar comigo, vai ficar pegado
Dude, I’m not coming down (uh-huh)Mano, não desço do salto (aham)
With the street crew, I won’t lose my groove (yuh)Com povo da rua, não perco o compasso (yuh)
But if you want a scene (yuh, uh), it’s gonna be a scene (by request of the DJ)Mas se quer caô (yuh, uh), vai dar caô (a pedido do DJ)

Ah, ah, ah, make way for me to passAh, ah, ah, abre espaço pra eu passar
You can’t enter the party without a passTu não entra no baile sem licença pra chegar
Ah, ah, ah, make way for me to passAh, ah, ah, abre espaço pra eu passar
Do the right thing, and you won’t lack for anythingFaz o certo pelo certo, que nada te faltará

Sing to go down, the crowd appreciatesCanta pra descer, que o povo agradece
Sing to go up and say a prayerCanta pra subir e faz uma prece
Sing to go down, but just don’t forget (don’t forget)Canta pra descer, mas só não esquece (não esquece não)
If you want a scene (if you want a scene), it’s gonna be a scene (by request of the DJ)Se quer caô (se quer caô), vai dar caô (a pedido do DJ)

A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
A-a pe–, a pe–A-a pe–, a pe–
A-a pe–, a-a pe–A-a pe–, a-a pe–
A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
A pe–, a pe–A pe–, a pe–
A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
A-a pe–, a pe–A-a pe–, a pe–
A-a pe–, a-a pe–A-a pe–, a-a pe–
A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
By request of the DJ (Ebony on the beat)A pedido do DJ (Ebony no beat)

Thanks to plans that aren’t mine, today I made my own plansGraças a planos que não são meus, hoje eu montei meus planos
Thanks to me and those with me, we keep winningGraças a mim e quem tá comigo, seguimos ganhando
Even with my eyes wide open and awake, I’m still dreamingMesmo de olho aberto e acordada, ainda tô sonhando
Even from the hood and rough around the edges, my life is a strawberry (by request of the DJ)Mesmo favelada e mal-criada, minha vida é um morango (a pedido do DJ)

I’m the new movementEu sou novo movimento
They say I’m a monumentEles dizem que eu sou um monumento
But what remains is the feeling of lookingMas o que fica é o sentimento de olhar
And saying this is my moment, soE dizer que esse é meu momento, então
I’m gonna do it again, slowerEu vou fazer de novo, mais lento
Jumping rope with the thread of timePulando corda com a linha do tempo
I know spells that cause tormentEu sei feitiços que causam tormentos
Watch out for who’s messing aroundToma cuidado com quem tá mexendo

Ah, ah, ah, make way for me to passAh, ah, ah, abre espaço pra eu passar
You can’t enter the party without a passTu não entra no baile sem licença pra chegar
Ah, ah, ah, make way for me to passAh, ah, ah, abre espaço pra eu passar
Do the right thing, and you won’t lack for anythingFaz o certo pelo certo, que nada te faltará

Sing to go down, the crowd appreciatesCanta pra descer, que o povo agradece
Sing to go up and say a prayerCanta pra subir e faz uma prece
Sing to go down, but just don’t forgetCanta pra descer, mas só não esquece
If you want a scene, it’s gonna be a scene (by request of the DJ)Se quer caô, vai dar caô (a pedido do DJ)

A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
A-a pe–, a pe–A-a pe–, a pe–
A-a pe–, a-a pe–A-a pe–, a-a pe–
A pe–, a-a-a-a-a-a-aA pe–, a-a-a-a-a-a-a
A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
A-a pe–, a pe–A-a pe–, a pe–
A-a pe–, a-a pe–A-a pe–, a-a pe–
A pe–, a-a pe–A pe–, a-a pe–
By request of the DJA pedido do DJ