Doce Mentira

Doce Mentira

Doce Mentira

Al borde de la muerteA beira da morte
De rodillas toco el sueloDe joelhos eu toco o chão
No encuentro mi fuerzaNão encontro o meu forte
Ya no encuentro tus manosJá não encontro suas mãos
Dejaré mis tesorosIrei deixaar meus tesouros
Para que puedas entenderPara que possa entender
Que aquí conquistadosQue aqui conquistados
Aquí permaneceránAqui irão permanecer
Dejar la felicidadDeixar a felicidade
De estar contigoDe estar com você
Si supiera cuántoSe soubesse o quanto
No sabría por quéNão saberia o porque
Los dolores que me golpean aquíAs dores que aqui me batem
No me someteránNão irão submeter
Ni el miedo de llorarNem o medo de chorar
Ni el miedo de perderte.Nem o medo de te perder.

La vida me cobraráA vida irá me cobrar
Un precio más alto por pagarUm maior preço a me custar
Y ya no aguanto másE eu não agüento mais
No aguanto más llorarNão agüento mais chorar
Me estoy muriendo lentamenteEu vou morrendo devagar
Ya he renunciado a encontrarJá desisti de encontrar
Busco la pazEu procuro a paz
¿Dónde está?Procuro, onde ela está?

Jugué con la suerteEu brinquei com a sorte
Herí mi corazónMachuquei o meu coração
Cambié mi vidaTroquei a minha vida
Por noches de alucinaciónPor noites de alucinação
Compartí mis desgraciasCompartilhei minhas desgraças
En momentos de soledadEm momentos de solidão
Tu dulce mentiraSua doce mentira
Se convirtió en una amarga contradicciónVirou uma amarga contradição
En este momento lloraréNo momento irei chorar
Al mismo tiempo sonreiréAo mesmo tempo irei sorrir
Sonrisas por estar en pazSorrisos por ficar em paz
Lágrimas por rendirmeLágrimas por desistir
Y es solo el miedo lo que daE é só o medo que dá
Por no poderPor não conseguir
Escapar de algoEscapar de algo
Que me hace vivir así.Que me faz viver assim.