The cabinet

El armario

The cabinet

Estoy acostado tan lejosI'm lying as far out
Hacia el bordeTowards the edge
Lo más posibleAs possible
Tan lejosSo far out
Que casi tropiezoThat i'm almost tripping over
Tú estás detrás de míYou lie behind me
Tu aliento es pesadoYour breath is heavy
Estás durmiendoYou're sleeping

Hay algunos tornillosThere are some screws
Que se están aflojandoThat are coming loose
De dos agujeros en la paredFrom two holes in the wall
El yeso se desliza abajoThe plaster's sifting down
Descansando como arena de sueño en mis ojosResting like sleep-sand in my eyes

Hay un armarioThere's a cabinet
(Colgando sobre mi cama)(Hanging over my bed)
Lleno de todas mis cosas secretasFilled with all my secret things
(Lleno de todas mis cosas secretas)(Filled with all my secret things)
Cada noche me acuestoEvery night i lie
(Mirándolo fijamente)(Staring at it)
Tengo tanto miedo de que caigaI'm so afraid that it will fall down
Sobre mi caraOnto my face

Sé qué es lo que evitaI know what is keeping
Que mi armario se caigaMy cabinet from falling down

Es un pájaro muy pequeñoIt's very a small bird
Hecho de cerámicaMade of ceramics
Sujetado por un hiloFastened by a thread
En la parte inferior del armarioTo the bottom of the cabinet
Cuando estás despiertoWhen you're awake
Juegas con élYou play around with it
Entonces me asusto tantoThen i get so scared
Que el hilo no sea lo suficientemente fuerteThat the thread won't be strong enough

Estoy escondiendo mi cabeza bajo la almohadaI'm hiding my head under the pillow
Esperando queHoping that
El pájaro no vuele lejosThe bird won't fly away

Hay un armarioThere's a cabinet
(Colgando sobre mi cama)(Hanging above my bed)
Lleno de todas mis cosas secretasFilled with all my secrets things
(Lleno de cosas secretas)(Filled with secret things)
Cada noche me acuestoEvery night i lie
(Mirándolo hacia arriba)(Staring up at it)
Tengo tanto miedo de que caigaI'm so afraid that it will fall down

Porque ¿qué pasaría si el armario'Cause what if the cabinet
(Llegara a caerse)(Were to fall down)
Y qué pasaría si golpeara mi caraAnd what if it hit my face
(¿Te asustarías por)(Would you get frightened by)
Las cosas que veríasThe things that you would see
(Las cosas que verías)(The things that you would see)
O intentarías arreglarloOr would try to mend it
(¿Incluso intentarías?)(Would you even try)
Hay un armarioThere's a cabinet
Colgando sobre mi camaHanging above my bed
Lleno de cosas secretasFilled with secret things