She Collects (stuff Like That)

Ella Colecciona (cosas así)

She Collects (stuff Like That)

Estaba empezando a ser difícil caminarIt was getting to be difficult to walk
Siempre estaba tan cerca pero nunca justo en el puntoShe was always so close but never right on
Y los caminos que elegía para andar eran estrechosAnd the roads she chose to walk were narrow
Callejones con nombresAlleys with names
Difíciles de entenderHard to understand

Su cabeza se balanceaba de un lado a otroHer head was dangling back and forth
Deseaba recostarlaShe wished to lay it down
Pero rodaría lejosBut it would roll away
Así que puso su pie con cuidadoSo she put her foot down with care
Mientras se apoyaba en todosWhile she leaned on everybody
Para no caerSo as not to fall

Y le decíanAnd they told her
Los últimos chismesThe latest tattletales

"Colecciono cosas así, tienes"I collect stuff like that, you've got
Que tener algo que contar".To have a thing or two to tell".
DijoShe said
Mientras su labio caíaWhile her one lip fell down
De su bocaFrom her mouth
Lo recogió del sueloShe picked it up off the ground
Pero, cuando intentabaBut, when she was to put it
Volver a colocarloBack in place again,
El labio ya no encajaba,The lip would fit no more,
El labio ya no encajaba...The lip would fit no more…

Casi nunca parpadeabaShe very rarely blinked her eyes
Porque podría perderse cosas'Cause it just might happen she would miss out on things
Así que cuando abrió bien los ojos.So when she opened both her eyes up wide.
Salieron disparadosThey popped right out
Y rodaronAnd rolled along
Para ver solo las cosas queTo see just the things she
Quería verWanted to see

"Colecciono cosas así, tienes"I collect stuff like that, you've got
Que tener algo que contar".To have a thing or two to tell".
DijoShe said
Mientras su labio caíaWhile her one lip fell down
De su boca.From her mouth.
Lo recogió del sueloShe picked it up off the ground
Pero, cuando intentabaBut, when she was to put it
Volver a colocarloBack in place again,
El labio ya no encajaba,The lip would fit no more,
El labio ya no encajaba...The lip would fit no more…