July

Julio

July

A finales de julio con el sol en lo altoLate July with the Sun up high
Las cigarras cantan mientras las semanas pasan lentamenteThe cicadas sing as the weeks drawl by
Leo todo el día, balanceándome en una hamacaRead all day, in a hammock sway
El tiempo, como la melaza, se desvaneceTime, like molasses, it melts away

Necesito vencer el adormecedor y dulce calorNeed to beat the sleepy, sweet heat
Mis amigos llaman, todos quieren encontrarseMy friends call, they'd all like to meet
Así que ves, a 90 gradosSo you see, in 90 degrees
Es una cena bajo los olivosIt's a dinner under the olive trees

El crujido frágil, la bebida roja profundaThe brittle clink, the deep red drink
La charla de cóctel en tinta plateadaThe cocktail chatter in silver ink
Una mirada, romance de veranoA single glance, summer romance
Una noche completamente al azarAn evening entirely up to chance

Una nocheOne night
Para bailar bajo la brillante luz de la lunaTo dance away under the bright moonlight
Perderme en la magia de tus ojosTo get lost in the magic of your eyes
Oh, pero es solo por la noche, una nocheOh, but it's only for the night, one night
Dentro de un momento todo chocaWithin a moment everything collides
Es exactamente como las películas lo describieronIt's all exactly how the films described
Oh, pero es solo por la nocheOh, but it's only for the night

A finales de julio con el sol en lo altoLate July with the Sun up high
Las cigarras cantan mientras las semanas pasan lentamenteThe cicadas sing as the weeks drawl by
Leo todo el día, balanceándome en una hamacaRead all day, in a hammock sway
El tiempo, como la melaza, se desvaneceTime, like molasses, it melts away

Necesito vencer el adormecedor y dulce calorNeed to beat the sleepy, sweet heat
Mis amigos llaman, todos quieren encontrarseMy friends call, they'd all like to meet
Y así ves, a 90 gradosAnd so you see, in 90 degrees
Es una cena bajo los olivosIt's a dinner under the olive trees

El crujido frágil, la bebida roja profundaThe brittle clink, the deep red drink
La charla de cóctel en tinta plateadaThe cocktail chatter in silver ink
Una mirada, romance de veranoA single glance, summer romance
Una noche completamente al azarAn evening entirely up to chance

Una nocheOne night
Para bailar bajo la brillante luz de la lunaTo dance away under the bright moonlight
Perderme en la magia de tus ojosTo get lost in the magic of your eyes
Oh, pero es solo por la noche, una nocheOh, but it's only for the night, one night
Dentro de un momento todo chocaWithin a moment everything collides
Es exactamente como las películas lo describieronIt's all exactly how the films described
Oh, pero es solo por la nocheOh, but it's only for the night

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah

Oh, una nocheOh, one night
Despierto y abro ambos ojosI wake up and blink open both my eyes
Todo lo que veo son los cielos de colores pastelAll I see are the pastel-colored skies
Supongo que nunca hubo una noche, pareceI guess there never was a night, it seems
Que no fue más que un sueño de veranoThat it was nothin' but a summer dream
Me quedé dormido bajo los rayos de solI fell asleep under the sunshine beams
Pero de nuevo, siempre hay esta nocheThen again, there's always tonight

Noche, una nocheNight, one night
Dentro de un momento, todo chocaWithin a moment, everything collides
Es exactamente como las películas lo describieronIt's all exactly how the films described
Oh, pero es solo por la nocheOh, but it's only for the night

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah, ahAh-ah-ah, ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah, ahAh-ah-ah, ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah, ahAh-ah-ah, ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ahAh-ah-ah, ah