October

Octubre

October

Juro que hay algo sucediendo al otro lado de la calleI swear there's something going on across the street
Mi vecino está actuando un poco demasiado discreto, síMy neighbor's actin' just a little too discrete, yeah
Saca la basura en medio de la nocheHe's takin' trash out in the middle of the night
Pero cuando lo veo de día es tan educadoBut when I see him in the day he's so polite
Cada mañana saluda cuando salgo por la puertaEvery mornin' he waves as I leave the door
Pero lo veo comprando lejía en el supermercado, síBut I see him buyin' bleach at the grocery store, yeah
Es el fundador de toda la vigilancia del vecindarioHe's the founder of the whole neighborhood watch
Y cada semana se reúnen para tomar un vaso de whiskyAnd every week they meet up for a glass of scotch

¿Quién sospecharía de un tipo queWho'd suspect a guy who
Siempre lleva una sonrisa con su corbata?Always wears a smile with his tie
Todos creen en un tipo queThey all believe a guy who
Es verdaderamente encantador, el Sr. Correcto, ohIs truly a delight, mr. Right, oh

Cierra las ventanas, cierra la puertaClose the windows, lock the door
Es tarde en la noche y escucho pasos en el sueloIt's late at night and I hear footsteps on the floor
La sangre se congela en mis extremidadesBlood is freezin' in my limbs
Bueno, ¿es real o son solo cosas de octubre?Well, is it real or is it just October things?

Nunca habla de su pasado, dicen que es reservadoHe never talks about his past, they say he's coy
Podría simplemente ignorarlo, estoy siendo paranoico, síI could just shrug it off, I'm bein' paranoid, yeah
Las mujeres van porque no tiene esposaWomen come over 'cause he doesn't have a spouse
Pero extrañamente nadie las ve salir de su casaBut oddly no one ever sees them leave his house

¿Quién sospecharía de un tipo queWho'd suspect a guy who
Siempre lleva una sonrisa con su corbata?Always wears a smile with his tie
Todos creen en un tipo queThey all believe a guy who
Es verdaderamente encantador, el Sr. Correcto, ohIs truly a delight, mr. Right, oh

Cierra las ventanas, cierra la puertaClose the windows, lock the door
Es tarde en la noche y escucho pasos en el sueloIt's late at night and I hear footsteps on the floor
La sangre se congela en mis extremidadesBlood is freezin' in my limbs
Bueno, ¿es real o son solo cosas de octubre?Well, is it real or is it just October things?

Tal vez he estado viendo demasiada televisiónMaybe I've been watchin' too much TV
Tal vez debería dejarlo tener privacidadMaybe I should let him have privacy
O tal vez soy el único que puede verOr maybe I'm the only one who can see
Que nuestra calle es escenario de un misterio de thrillerOur street's the scene of a thriller mystery

Cierra las (cierra las) ventanas (ventanas), cierra la (cierra la) puertaClose the (close the) windows (windows), lock the (lock the) door
Es tarde en la noche y escucho pasos en el suelo (sí)It's late at night and I hear footsteps on the floor (yeah)
La sangre se congela en mis extremidadesBlood is freezin' in my limbs
Bueno, ¿es real o son solo cosas de octubre?Well, is it real or is it just October things?