Op het strand van cadzand

Am Strand von Cadzand

Op het strand van cadzand

Am Strand von CadzandOp het strand van cadzand
Gingst du dort braun gebranntLiep je daar bruin verbrand
In der Sonne, wie warst du nichtigIn de zon wat was je nietigs
Ich war sofort total verrücktIk was meteen stapeldol
Mein Kopf drehte sich wie verrücktMijn hoofd sloeg toen op hol
Wie ein Ballon warst du nichtigAls een ballon was je nietigs
Als du plötzlich zu mir sahstToen je plots naar me keek
Errötete ich, ich wurde ganz blassBloosde ik ik werd heel bleek
Ich war aufgewühlt, wie warst du nichtigIk was van streek wat was je nietigs
Ich vergesse nie diesen TagIk vergeet nooit meer die dag
Als ich dein Lächeln sahDat ik jouw glimlach zag
So charmant am Strand von CadzandZo charmant op het strand van cadzand

Ich schaue lustlos durch die FensterIk kijk lustelood door de ruitezn
Es regnet in Strömen draußenHet regent pijpenstelen buiten
Kein Mensch ist zu sehenGeen mens is er te zien
Auf der StraßeOp de straat
Ich sehe, es könnte noch trauriger seinIk zie kan het nog triester
Nur ein einsamer RadfahrerSlechts een eenzamen fietser
Der hastig um die Ecke bogDie haastig snel de hoek omsloeg
Ich träume von diesem SommerIk droom van deze zomer
Als die Sonne so herrlich schienToen de zon zo heerlijk scheen
Als du plötzlich einfachToen jij zomaar plots
Am Strand erschienstOp het strand verscheen

Das grüne Licht der LampenHet groene schijnsel van de lampen
Hat auch mit Einsamkeit zu kämpfenHeet ook met eenzaamheid te kampen
Die Tropfen scheinen Tränen in der NachtDe druppels lijken tranen in de nacht
Nasse, trostlose BäumeNatte troosteloze bomen
Träumen von SonnenscheinStaan van zonneschijn te dromen
Von der Sonne, die strahlend zu mir lachtVan de zon die stralend naar mij lacht
Ja, dann sehne ich mich heftigJa dan verlang ik heftig
Nach diesem herrlichen MomentNaar dat heerlijke moment
Dass ich dich wiedersehen kannDat ik jou terug kan zien
So wie ich dich gekannt habeZoals ik je heb gekend