Op het strand van cadzand

En la playa de Cadzand

Op het strand van cadzand

En la playa de CadzandOp het strand van cadzand
Caminabas allí bronceadaLiep je daar bruin verbrand
Bajo el sol, qué diminuta erasIn de zon wat was je nietigs
Me volví loco de inmediatoIk was meteen stapeldol
Mi cabeza se volvió locaMijn hoofd sloeg toen op hol
Eras tan frágil como un globoAls een ballon was je nietigs
Cuando de repente me mirasteToen je plots naar me keek
Me sonrojé, me puse pálidoBloosde ik ik werd heel bleek
Me desconcertaste, qué diminuta erasIk was van streek wat was je nietigs
Nunca olvidaré ese díaIk vergeet nooit meer die dag
Cuando vi tu sonrisaDat ik jouw glimlach zag
Tan encantadora en la playa de CadzandZo charmant op het strand van cadzand

Miro con desgana a través de la ventanaIk kijk lustelood door de ruitezn
Llueve a cántaros afueraHet regent pijpenstelen buiten
No hay nadie a la vistaGeen mens is er te zien
En la calleOp de straat
Parece aún más tristeIk zie kan het nog triester
Solo un ciclista solitarioSlechts een eenzamen fietser
Que dobló rápidamente la esquinaDie haastig snel de hoek omsloeg
Sueño con este veranoIk droom van deze zomer
Cuando el sol brillaba tan hermosoToen de zon zo heerlijk scheen
Cuando tú apareciste de repenteToen jij zomaar plots
En la playaOp het strand verscheen

El resplandor verde de las lámparasHet groene schijnsel van de lampen
También lucha contra la soledadHeet ook met eenzaamheid te kampen
Las gotas parecen lágrimas en la nocheDe druppels lijken tranen in de nacht
Árboles húmedos y desoladosNatte troosteloze bomen
Sueñan con la luz del solStaan van zonneschijn te dromen
Con el sol que me sonríe radianteVan de zon die stralend naar mij lacht
Sí, entonces anhelo intensamenteJa dan verlang ik heftig
Ese hermoso momentoNaar dat heerlijke moment
En el que pueda volverte a verDat ik jou terug kan zien
Como te conocíZoals ik je heb gekend