Eperra

Eperra

Eperra

Eperra, je hebt twee vleugelsEperrak badituzu bere bi hegalak
Ja, en op je schouder een speldjeBai eta bürün gainin kokarda ejer bat
Jullie zijn ook als jongeren een speldjeZük ere balinbazünü gaztetarsün ejer bat
Een mooi bloemetje om de meisjes te herinnerenNeskatilen gogatzeko bilo holli pollit bat

Liefdevol zou je moeten zijn zonder schaamteAmorosak behar lüke izan lotsa gabe
Over het onderwerp praten is geen schandeGaiaz ebiltia ez üken herabe
Over de dag praten is een schandeEgünaz ebiltia desohore leike
Ook de vogels zijn allemaal zoTxoriak ere oro haier soz dirade

Je hebt over het onderwerp gepraat en altijdEbili izan nüzü gaiaz eta beti
Hé! Ik zie je daar met die mooie speldEia! Atzamanen nianez lili ejer hori
Uiteindelijk zie ik je! Oh! Maar treurigAzkenian atzaman düt oi! Bena tristeki
De mooiste bloem is gevallenLümarik ejerrena beitzaio erori

In de wereld leeft niemand zonder pijnMündian ez da nihur penarik gabe bizi
Ik heb ook genoeg hier, dat is zekerNik ere badit aski hoitan segurki
Ik verlang naar een huwelijk met jouNik desiratzen nizün ezkuntzia zurekin
Maar mijn vader wil dat niet horenBena ene aitak eztü entzün nahi hori

Wat zou jouw vader tegen mij zeggen?Zure aitak zer lüke eni erraiteko
Of zou hij genoeg hebben van zijn beroep?Ala enitzaio aski aren ofizioko
Of ben jij te veel voor hem?Ala zü soberaxe zitzaio enetako
Een prins kan er nu niet zijn voor jou.Printzerik ez ahal da orai zuenganako