Promise

Promesse

Promise

Je te ferai la promesse
I will promise you
I will promise you
Je vivrai sans relâche pour toi
두 번은 노만 담고 살아갈게
Du nu nen no man dam go sa ra gal ke
Je te ferai la promesse
I will promise you
I will promise you
Je vivrai les bras ouverts, là où tu es
두 팔은 놀란 곳에서 살아갈게
Du pa run no lan go sa ra gal ke
Jusqu'à ce que les larmes s'endorment
아치메 눈물 잠든 순간까지
A chi me nun to jam dun sun gan ka ji
Je ne veux que toi
너 하나만 구릴게
No ha na man gu ril ke
N'oublie pas ces mots : je t'aime
사랑해 이 말 잊지 마
Sa rang he i mal it ji ma
Je t'aimerai pour toujours
I love you forever
I love you forever

Je serai ton soutien, je te le promets
도 우 노 림 기 되 줄게 이 미
Do u nyo rum gi dwe jul ke i mi
Je deviendrai la montagne pour toi
변 나 레 눈 산 이 되 줄게
Byon na re nun san i dwe jul ke
Je te donnerai tout ce que j'ai
곧 다 가 지 칠 텐 자 권에 자 도
Got da ga ji chil ten ja gun we ja do
Je serai là pour toi
되 줄 게 우 술 텐
Dwe jul ke u sul ten
Je ne veux que toi, je te le promets
니 뿐 두 베 가 되 게
Nig pun du be ga dwe ge
Ensemble, on pleurera, je te le jure
함 께 우 술 게 눈물을 이 텐
Ham ke u sul ke nun mul lul i ten
Je te donnerai tout ce que j'ai
수 고 니 되 다 줄 가 줄 게
Su go ni dwe da jul ka jul ke

Je te ferai la promesse
I will promise you
I will promise you
Je vivrai sans relâche pour toi
두 번은 노만 담고 살아갈게
Du nu nen no man dam go sa ra gal ke
Je te ferai la promesse
I will promise you
I will promise you
Je vivrai les bras ouverts, là où tu es
두 팔은 놀란 곳에서 살아갈게
Du pa run no lan go sa ra gal ke
Jusqu'à ce que les larmes s'endorment
아치메 눈물 잠든 순간까지
A chi me nun to jam dun sun gan ka ji
Je ne veux que toi
너 하나만 구릴게
No ha na man gu ril ke
N'oublie pas ces mots : je t'aime
사랑해 이 말 잊지 마
Sa rang he i mal it ji ma
Je t'aimerai pour toujours
I love you forever
I love you forever

Entre nous, c'est comme un café et un donut, tu sais
우 리 사이는 마치 coffee and donut 같지 내게 기
U ri sa i nun ma chi coffee and donut gat ji ne ge gi
Tu es ma puce spéciale, celle qui me donne de l'énergie
풀 물 전해 준 노는 나의 special chip 하루
Pu mul jon he jun no nun na ye special chip har u ha ru
Si jamais je manque d'énergie, c'est une urgence pour toi
가 energy 부족하다면 emergency 네게
Ga energy bu jok ha da myon emergency ne ge
Je serai là, avec ton doux parfum
센 명이 부로 줄 달 콤한 그대의 향기
Sen myong i bu ro jul dal kom han gu de ye hyang gi

Chaque jour, un peu plus
매일 하나 하나 콕콕숨
Me il ha na ha na kok sum
Je te montrerai mon amour
교 노훈 나의 사랑을
Gyo no hun na ye sa rang ul
Je te montrerai tout
함께 하는 날 돈 간
Ham ke ha nun nal don gan
Quand nous serons ensemble
모두 보여 줄 거야
Mo du bo yo jul ko ya

Je te ferai la promesse
I will promise you
I will promise you
Peu importe où tu es, je me souviendrai de toi
어디에 있든 노만 기억할게
O di e i ton no man gi yok hal ke
Je te ferai la promesse
I will promise you
I will promise you
Peu importe ce qui arrive, je me souviendrai de toi
뭘 헤도 노말 기억할게
Mwol he do no ma nul gi yok hal ke
Pour l'éternité, je te garderai dans mon cœur
영원히 노를 세길 이 가 수만
Yong won hi no rul se gil i ga su man
Je vivrai pour toi
품 고 살아갈 거야
Pum go sa ra gal ko ya
N'oublie pas ces mots : je t'aime
사랑해 이 말 기억해
Sa rang he i mal gi yok he
Je t'aimerai pour toujours, oui toi, ton A.N.JELL ici
I love you forever yes you, your A.N.JELL right here
I love you forever yes you, your anjell right here

Je te ferai la promesse, fais-le, ma chérie, je t'aime
I will promise you just do it girl 사랑한다는
I will promise you just do it girl sa rang han da nun
Pas besoin de mots, juste un regard
데 무 순마리 필요해 광광고리는
De mu sun ma ri pi ryo he kwang kwang go ri nun
Je répondrai à tout, un pas, deux pas
웬족 가 수 무로 데 답할게 one step two step
Wen jok ga su mu ro de dap hal ke one step two step
Trois et quatre, je viendrai te chercher
Three and four 니 교테 촌 초니 다 가 갈게
Three and four ni gyo te chon cho ni da ga gal ke
Je ne peux pas exprimer ce que je ressens
이 병이란 말 다운 이 베담지 못해
I byo ri ran mal ta win i be dam ji mot he
Je prends ton amour, ma chère
I take your love my dear
I take your love my dear

Je te ferai la promesse
I will promise you
I will promise you
Je vivrai sans relâche pour toi
두 번은 노만 담고 살아갈게
Du nu nen no man dam go sa ra gal ke
Je te ferai la promesse
I will promise you
I will promise you
Je vivrai les bras ouverts, là où tu es
두 팔은 놀란 곳에서 살아갈게
Du pa run no lan go sa ra gal ke
Jusqu'à ce que les larmes s'endorment
아치메 눈물 잠든 순간까지
A chi me nun to jam dun sun gan ka ji
Je ne veux que toi
너 하나만 구릴게
No ha na man gu ril ke
N'oublie pas ces mots : je t'aime
사랑해 이 말 잊지 마
Sa rang he i mal it ji ma
Je t'aimerai pour toujours
I love you forever
I love you forever