Meu Amigo Bate Esteira

Mi Amigo Golpea Estera

Meu Amigo Bate Esteira

Mi amigo golpea estera,Meu amigo bate-esteira,
Compañero de camino,Companheiro de estrada,
Siempre hemos sido buenos compañeros,Sempre fomos bons parceiros,
En este largo camino.Nessa longa caminhada.
Siento que estás tan distante...Sinto que está tão distante...
Ya no charlas más conmigo.Já não prosa mais comigo.
Pero necesito saber qué te pasa!Mas eu preciso saber o que se passa contigo!

Mi amigo golpea estera,Meu amigo bate-esteira,
Compañero de camino,Companheiro de estrada,
Siempre hemos sido buenos compañeros,Sempre fomos bons parceiros,
En este largo camino.Nessa longa caminhada.
Siento que estás tan distante...Sinto que está tão distante...
Ya no charlas más conmigo.Já não prosa mais comigo.
Pero necesito saber qué te pasa!Mas eu preciso saber o que se passa contigo!

Si te hice algo mal,Se te fiz algo de errado,
Dilo, no me ocultes nada.Diga, não me esconda nada.
No te cambio, amigo mío,Eu não te troco, meu amigo,
Por un toro ni una manada.Por um boi nem uma boiada.
Somos amigos de tragos,Somos amigos de cachaça,
De tumbar al toro al suelo.De botar o boi no chão.
Te llamo amigo,Eu te chamo de amigo,
Pero te tengo como un hermano!Mas te tenho como um irmão!
Si fue alguna mujer que se me acercó,Se foi algum rabo de saia que de mim se aproximou,
Perdóname, amigo mío, no sabía que era tu amor;Me desculpa, meu amigo, eu não sabia que era seu amor;
Porque una novilla y un poste,Pois novilha e pé de morão,
Son muy fáciles de encontrar!É muito fácil encontrar!
Pero un amigo como tú, sé que nunca encontraré!Mas um amigo como você, sei que nunca vou achar!
Todo lo que he logrado en esta vida de vaquero,Tudo que eu conquistei nessa vida de vaqueiro,
Primero agradezco a Dios,Primeiro eu agradeço a deus,
Luego a ti que eres mi compañero.Depois a você que é meu parceiro.
Siempre estás conmigo, nunca me has abandonado!Você sempre está comigo, nunca me abandonou!
Perdóname, amigo mío, si hice algo que te lastimó.Me perdoa, meu amigo, se fiz algo que te magoou.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh

Cuando el toro sale del corral, salgo disparado,Quando o boi sai do jiqui eu já saio em disparada,
Y tú a mi lado para entregármelo en bandeja.E você emparelhado pra me entregar de mão beijada.
Me pasas la cola del toro con gran precisión.Me passa o rabo do boi com bastante precisão.
El locutor pronto anuncia: 'vale el toro, es campeón!'O locutor logo anuncia: 'valeu o boi, é campeão!'
Y son esos los momentosE são esses os momentos
Que llevo en la memoria.Que carrego na memória.
Espero que túEu espero que você
No pongas fin a nuestra historia.Não acabe a nossa história.
Sé que estás muy dolido,Sei que está muito sentido,
Pero no pienses que te traicioné.Mas não pense que te dei rasteira.
Estas cosas pasan, amigo mío golpea estera!Essas coisas acontecem meu amigo bate-esteira!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (2x)Oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh (2x)