Crianças

Niños

Crianças

Niño en el vientre, niño al vientoCriança no ventre, criança ao vento
Crianzas astutas de viejos y nietosCriados espertos de velhos e netos
Niño en la escuela y olor a pegamentoCriança na escola e cheiro de cola
Que queda en el aireÉ que fica no ar

Niño en la esquina, niño productoCriança na esquina, criança produto
Para uso y fruto de la imagen angelicalPara uso e fruto da imagem angelical
(Apoyado en un bar)(Encostada num bar)

Niño juguete, niño con miedoCriança brinquedo, criança com medo
De no despertarDe não acordar
Niño semilla, es fruto de la genteCriança semente, é fruto da gente
Para continuarPara continuar
Para continuarPara continuar

Niño es tierra, no le gusta la guerraCriança é terra, não gosta de guerra
Tiene ganas de llorarTem vontade de chorar
Niños son senderos, son tierras, son islasCrianças são trilhas, são terras, são ilhas
Para adorarPara se adorar

Niño es tierra, no le gusta la guerraCriança é terra, não gosta de guerra
Tiene ganas de llorarTem vontade de chorar
Niños son senderos, son tierras, son islasCrianças são trilhas, são terras, são ilhas
Para adorarPara se adorar

No deben seguir caminos adultosNão devem seguir caminhos adultos
Sin creencias, ni cultos, sin sombrasSem crenças, nem cultos, sem sombras
Sin figuras, de estas prevenirseSem vultos, destes se prevenir

Niño es la paz que el viento nos traeCriança é a paz que o vento nos trás
Al tocar nuestros rostros cansadosAo tocar nossos rostos cansados
De fingir la verdad de envejecerDe fingir a verdade de envelhecer

Niño es la verdadCriança é a verdade
De hablar en libertadDe falar em liberdade
Cantar y andar por cualquier lugarCantar e andar por qualquer lugar
Niño hombre, niño mujerCriança homem, criança mulher
Sin sexo, ni edadSem sexo, nem idade
Un ángel de verdadUm anjo de verdade

Niño es tierra, no le gusta la guerraCriança é terra, não gosta de guerra
Tiene ganas de llorarTem vontade de chorar
Niños son senderos, son tierras, son islasCrianças são trilhas, são terras, são ilhas
Para adorarPara se adorar

Niño es tierra, no le gusta la guerraCriança é terra, não gosta de guerra
Tiene ganas de llorarTem vontade de chorar
Niños son senderos, son tierras, son islasCrianças são trilhas, são terras, são ilhas
Para adorarPara se adorar