Traducción generada automáticamente
Não Te Consigo Conceber
Anjo Katele
Não Te Consigo Conceber
É, anjo katele
Ewoye!
Montes de problemas
Eu também tenho
Útero como as outras mulheres
Eu também tenho
A vulva para te dar à luz
Eu também tenho
Seios para te amamentar uoo
Eu também tenho
Colo confortável
Não te consigo conceber
É, ewoye!
Não tem sido fácil mentir-vos, admito
Não tem sido fácil fingir que está tudo bem
Comigo, enquanto as fúrias
Dos nove mares me torturam por dentro
Seja qual for o lugar por onde eu vá
Com máscaras da felicidade
Em diferentes aspectos, não me revejo
Pois, num piscar de olhos eis que
Se me atropela a realidade frustrante
Ewoye!
É difícil
É difícil pensar que és diferente
Quando te sentes igual a todas
É difícil acreditar que nunca alcançarás
Embora se esgotem todas as suas forças
E se ao menos te colocasses no meu lugar
Vakwe! Se ao menos
Se ao menos te colocasses no meu lugar
Talvez não chegarias a tempo
De perceberes, o que passo
Porque não durarias um segundo sequer
E já terias passado
Para outra dimensão de espaço
Eu também tenho
Útero como as outras mulheres
Eu também tenho
A vulva para te dar à luz
Eu também tenho
Seios para te amamentar uoo
Eu também tenho
Colo confortável
Ouça e perceba
Porque isto é um facto de factos
Para se ouvir com factos de que o meu sangue
Já não é o mesmo depois de tudo pelo que passei
Jejuei noventa dias acima dos quarenta de Cristo
Meditei, pratiquei yoga, hipnoses e hipnoses
De progressão e regressão às vidas passadas
A ver se conseguiria alguma resposta
Mas
É!
Ewoye! “nada foi feito!
Rezei, orei de pé, sentada
Fui a mamã muxima peregrinei a Jerusalém
Ao monte sinai
Até à meca de Maomé passei
Mas
É!
Ewoye!
Nada foi feito!
Eu consultei os hospitais de angola
E as melhores clinicas do mundo
Aquelas que tudo resolvem
Até por inseminação
Eu experimentei todo e qualquer
Tipo de espermatozóides
Mas
É!
Ewoye!
Nada foi feito!
Eu consultei doutores a doutoras
De médicos a médicas
De enfermeiros e enfermeiras
Estagiários e estagiárias
Todos eles consultados particularmente
Mas
É!
Ewoye!
Nada foi feito!
Eu fui em casas dos profetas
Naturopatas, nutricionistas
Aqueles, aqueles, aqueles
Dos médicos ervanários
Eu mastiguei todo e qualquer tipo de raiz
Mas
É!
Ewoye!
Nada foi feito!
Eu não minto!
Ya, eu não minto mesmo
Fui em casas nocturnas
Sim!
Fui em casas nocturnas
De kimbandeiros a kimbandeiras
Curandeiros e curandeiras
Bebi xixi e água da foça
Mas
É!
Ewoye!
Nada foi feito!
Eu, eu só quero saborear o milagre
O uniquíssimo mistério feminino
De carregar alguém por dentro
Por nove meses
Eu, eu só não quero morrer
Como se nunca tivesse nascida
Eu, eu só quero ter-te ao colo e amamentar
E te dar o amor materno
Porque, eu também tenho útero
Como as outras mulheres
Tenho v, que não de vergonha para te dar à luz
Eu tenho os seios para amamentar
Eu tenho o colo para te confortar!
Então por que não te consigo conceber?
Para todas as mulheres cujo maior sonho
É ter um filho ao colo
Mas não conseguem
Este é pra vós!
Eu também tenho nada foi feito!
Útero como as outras mulheres
Eu também tenho nada foi feito!
A vulva para te dar à luz
Eu também tenho nada foi feito!
Seios para te amamentar uoo
Eu também tenho nada foi feito!
Colo confortável
No puedo concebirte
Sí, ángel katele
¡Puaj!
Montones de problemas
Yo también tengo
Útero como las demás mujeres
Yo también tengo
La vulva para darte a luz
Yo también tengo
Senos para amamantarte
Yo también tengo
Un regazo cómodo
No puedo concebirte
Sí, ¡puaj!
No ha sido fácil mentirles, lo admito
No ha sido fácil fingir que todo está bien
Conmigo, mientras las furias
De los nueve mares me torturan por dentro
Sea donde sea que vaya
Con máscaras de felicidad
En diferentes aspectos, no me veo reflejada
Porque, en un abrir y cerrar de ojos
La realidad frustrante me atropella
¡Puaj!
Es difícil
Es difícil pensar que eres diferente
Cuando te sientes igual a todas
Es difícil creer que nunca alcanzarás
Aunque se agoten todas tus fuerzas
Y si tan solo te pusieras en mi lugar
¡Vakwe! Si tan solo
Si tan solo te pusieras en mi lugar
Tal vez no llegarías a tiempo
Para darte cuenta de lo que paso
Porque no durarías ni un segundo
Y ya habrías pasado
A otra dimensión del espacio
Yo también tengo
Útero como las demás mujeres
Yo también tengo
La vulva para darte a luz
Yo también tengo
Senos para amamantarte
Yo también tengo
Un regazo cómodo
Escucha y entiende
Porque esto es un hecho de hechos
Para escuchar con hechos de que mi sangre
Ya no es la misma después de todo por lo que pasé
Ayuné noventa días más allá de los cuarenta de Cristo
Medité, practiqué yoga, hipnosis y regresiones
De vidas pasadas para ver si obtenía alguna respuesta
Pero
¡Sí!
¡Puaj! ¡nada se hizo!
Recé, oré de pie, sentada
Fui a mamá muxima, peregriné a Jerusalén
Al monte Sinaí
Hasta La Meca de Mahoma pasé
Pero
¡Sí!
¡Puaj!
Nada se hizo
Consulté los hospitales de Angola
Y las mejores clínicas del mundo
Aquellas que resuelven todo
Incluso por inseminación
Probé todo tipo de espermatozoides
Pero
¡Sí!
¡Puaj!
Nada se hizo
Consulté doctores y doctoras
De médicos y médicas
De enfermeros y enfermeras
Internos e internas
Todos ellos consultados particularmente
Pero
¡Sí!
¡Puaj!
Nada se hizo
Fui a casas de profetas
Naturópatas, nutricionistas
Aquellos, aquellos, aquellos
De los médicos herbolarios
Masticé todo tipo de raíces
Pero
¡Sí!
¡Puaj!
Nada se hizo
¡No miento!
Sí, no miento en absoluto
Fui a casas nocturnas
¡Sí!
Fui a casas nocturnas
De curanderos y curanderas
Bebí orina y agua de pozo
Pero
¡Sí!
¡Puaj!
Nada se hizo
Yo solo quiero saborear el milagro
El único misterio femenino
De llevar a alguien por dentro
Durante nueve meses
Yo solo no quiero morir
Como si nunca hubiera nacido
Yo solo quiero tenerte en brazos y amamantarte
Y darte amor materno
Porque, yo también tengo útero
Como las demás mujeres
Tengo, que no de vergüenza, para darte a luz
Tengo los senos para amamantar
Tengo el regazo para reconfortarte
Entonces, ¿por qué no puedo concebirte?
Para todas las mujeres cuyo mayor sueño
Es tener un hijo en brazos
Pero no pueden
¡Este es para ustedes!
Yo también no se hizo
Útero como las demás mujeres
Yo también no se hizo
La vulva para darte a luz
Yo también no se hizo
Senos para amamantarte
Yo también no se hizo
Un regazo cómodo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anjo Katele y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: