Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.388

Anjo Partiu Meu Coração

Anjos Da Noite

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Anjo Partiu Meu Coração

Não não

Como um anjo pôde partir meu coração?

Eu o ouvi cantando uma canção de ninar
Eu o ouvi cantando com coração
Quando eu descobri pensei que iria morrer
Porque aquela canção era minha
Eu ouvi dizer que ele selou a música com um beijo
Ele gentilmente beijou os lábios de cereja dela
Eu achei aquilo tão difícil de acreditar
Pois o beijo dele pertencia a mim

Como um anjo pôde partir meu coração?
Por que ele não pegou minha estrela cadente
Eu queria que eu não quisesse tanto
Talvez eu tenha desejado que nos separássemos
Como um anjo pôde partir meu coração?

Eu ouvi dizer que o rosto dela era transparente como
Chuva
( seu rosto é transparente como chuva )
Suave como uma flor que floresce em maio
( suave como uma rosa em maio )
Ele guarda a foto dela numa moldura
( eu guardo sua foto )
E quando ele dorme chama por ela
( eu só chamo por você )
Eu me pergunto se ela o faz ri
( ela não me faz rir )
Do mesmo modo como ele sorria para mim
( eu só sorrio para você )
Espero que ela não o faça sorrir
( ela não faz )
Pois o sorriso dele pertence a mim
( meu sorriso pertence a você )

Como um anjo pôde partir meu coração?
( você é o meu coração )
Por que ele não pegou minha estrela cadente
( eu pegarei )
Eu queria que eu não quisesse tanto
( não queira )
Talvez eu tenha desejado que nos separássemos
( as pessoas se separam )
Como um anjo pôde partir meu coração
( seu doce coração )

Oh ( meu amor )
Minha ( eu sei que )
Alma ( eu sei que sua )
Está ( está morrendo )
Morrendo ( eu sei que sua alma está chorando )
Está chorando ( eu sei que você esta morrendo )
Eu estou tentando ( tentando )
Entender
Por favor ajude-me ( me ajude )

Como um anjo pôde partir meu coração?
( eu nunca partiria seu coração )
Por que ele não pegou minha estrela cadente
( eu pegaria sua estrela cadente )
Eu queria que eu não quisesse tanto
( você nunca quis muito )
Talvez eu tenha desejado que nos separássemos
( nós não estamos separados )
Como um anjo pôde partir meu coração

Un Ángel Partió Mi Corazón

No no

¿Cómo un ángel pudo partir mi corazón?
Lo escuché cantando una canción de cuna
Lo escuché cantando con el corazón
Cuando descubrí, pensé que iba a morir
Porque esa canción era mía
Escuché que selló la música con un beso
Él besó gentilmente los labios de cereza de ella
Me resultó tan difícil de creer
Porque su beso me pertenecía a mí

¿Cómo un ángel pudo partir mi corazón?
¿Por qué no tomó mi estrella fugaz?
Quería que no deseara tanto
Tal vez deseé que nos separáramos
¿Cómo un ángel pudo partir mi corazón?

Escuché que su rostro era transparente como la lluvia
(Su rostro es transparente como la lluvia)
Suave como una flor que florece en mayo
(Suave como una rosa en mayo)
Él guarda su foto en un marco
(Yo guardo tu foto)
Y cuando duerme, la llama
(Solo te llamo a ti)
Me pregunto si ella lo hace reír
(Ella no me hace reír)
De la misma manera en que él sonreía para mí
(Solo sonrío para ti)
Espero que ella no lo haga sonreír
(Ella no lo hace)
Porque su sonrisa me pertenece a mí
(Mi sonrisa te pertenece a ti)

¿Cómo un ángel pudo partir mi corazón?
(Tú eres mi corazón)
¿Por qué no tomó mi estrella fugaz?
(Yo la tomaré)
Quería que no deseara tanto
(No desees)
Tal vez deseé que nos separáramos
(Las personas se separan)
¿Cómo un ángel pudo partir mi corazón?
(Tu dulce corazón)

Oh (mi amor)
Mi (sé que)
Alma (sé que tu)
Está (está muriendo)
Muriendo (sé que tu alma está llorando)
Está llorando (sé que estás muriendo)
Estoy intentando (intentando)
Entender
Por favor ayúdame (ayúdame)

¿Cómo un ángel pudo partir mi corazón?
(Nunca partiría tu corazón)
¿Por qué no tomó mi estrella fugaz?
(Yo tomaría tu estrella fugaz)
Quería que no deseara tanto
(Tú nunca deseaste mucho)
Tal vez deseé que nos separáramos
(No estamos separados)
¿Cómo un ángel pudo partir mi corazón


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anjos Da Noite y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección