Traducción generada automáticamente
A carta
Anjos da Rima
A carta
Um amigo me mandou uma carta, falou pra mim fazer uma música
baseande-se nesta carta, e a história dele é mais ou menos assim
!
Tudo começou Naquela festa, quando eu te vi
Vila Olimpia Campo Limpo Onde eu te conheci
Naquele momento Fiquei impressionado
Por sua beleza, Seus Jestos, Teus Atos
Mais isto ainda foi pouco do que tem de se
Da vontade que crescia de me encontrar com você
Entrei para o teatro e adivinha o que acontece
Ela também está la para fazer os testes
Então tudo foi mais facil, completamos tudo
Passamos nos testes fizemos teatro Junto
Fui te adimirando essa pessoa linda
Que você é e pouco a pouco me conquista
Comecei a ficar mais tempo do seu lado
Nossa, quando me dei conta estava apaixonado
Mas tinha o Dal Que gostava de você também
resolvi fikar em silencio nun contar pra ninguem
Gostando de você dei mó força pra vocês dois
mesmo sabendo que me arrependeria depois
O tempo passou inventei uma paixão
pra num dizer que te amava paguei de vacilão
Foi a pior coisa que eu fiz me machuquei
machuquei amigos também quase tretei
Mas essa idéia ja foi consertada
a história aqui é outra, que agora será citada.
Refrão
Eu nun imagino ficar sem conversar cem ti ver,
ficar sem você... nem ao menos escrever.
E espero que isso seja entendido na canção
Que eu faço pra você espressando minha paixão
Quando os Cara do marsolo passara trote pro cê
E você brigou comigo e eu sem sabe porque
Aquilo para mim foi o fim do mundo
todos me perguntava e eu não queria assunto
mas comu você é uma pessoa compriencivel
emtendeu que eu não tinha tido nada a ver com aquilo
veio falar comigo e até me fez sorrir
dali em diante minha vida voltou a fluir
Mas sempre faltando algo que completava
A minha vida que era você e mais nada
Sempre eu tive tua amizade mais não é isso que eu quero
Não sei se você intende mas pense melhor eu espero
sei que você me considera como um irmão
Mas de mim para você não é essa situação
Mas eu fico Previlegiado por isso
Pois eu sei que pra te conquistar é dificil
Se você imaginace o pouco do quanto eu te amo
Te venero te adimiro e não em engano
A palavra que te defin ta pra existi
para explica o que você é para mim
Acho que talvez só uma palavre nesse mund
O que você é pra mim ? bom... você é tudo
E quando eu paro sozinho e começo a pensar
e me vejo sem você eu num imaginar
Eu nun imagino ficar sem conversar cem ti ver,
ficar sem você... nem ao menos escrever.
E espero que isso seja entendido na canção
Que eu faço pra você espressando minha paixão
Essa musica aqui não é pra se comove
Tipo óooo coitadinho deixa ajudar você
Mas pode ter certeza que eu nunca eu vo desisti
De você porque é Grande o que eu sinto por ti
o que eu sinto por você não é uma coisa passageira
que se alguem me pergunte. O aquilo é bobeira ?
Eu possa dizer que é amor o que eu sinto
Que eu não em engano e que também não minto
Que eu sou a pessoa que te conhece bem
que te liga na madruga pergunta se tu ta bem
Que no dia do seu aniversário Liga sedinho
te dar os parabéns e que te trata com carinho
Essa pessoa sou eu Que se preocupa com você
Se o lugar é perigozo Eu to la pra protege
Anjo da guarda pode me chamar assim
Ou se não quiser pode me chamar de Guim
Só não vou citar teu nome porque ja ta manjado
quem ouvir essa musica vai ta ligado
Mas tudo bem espero que eu fui bem claro
que todos tenham entendido o que foi citado
Só queria te fala que se um dia se percebe
Que sente algo paracido por mim pode dize
que se acontece também algo parecido
estarei aqui esperando pode ter certeza disso
Eu nun imagino ficar sem conversar cem ti ver,
ficar sem você... nem ao menos escrever.
E espero que isso seja entendido na canção
Que eu faço pra você espressando minha paixão
La carta
Un amigo me envió una carta, me dijo que hiciera una canción
basándome en esta carta, y su historia es más o menos así
!
Todo comenzó en esa fiesta, cuando te vi
Vila Olímpica Campo Limpio donde te conocí
En ese momento quedé impresionado
Por tu belleza, tus gestos, tus actos
Pero eso fue solo el principio de lo que hay
De la creciente voluntad de encontrarme contigo
Entré al teatro y adivina qué sucede
Ella también está allí para hacer las pruebas
Así que todo fue más fácil, completamos todo
Pasamos las pruebas, hicimos teatro juntos
Te admiraba, esa persona hermosa
Que eres y poco a poco me conquista
Empecé a pasar más tiempo a tu lado
Wow, cuando me di cuenta, estaba enamorado
Pero estaba Dal, a quien también le gustabas
Decidí quedarme en silencio, no contarle a nadie
Apoyándolos a ambos, sabiendo que me arrepentiría después
El tiempo pasó, inventé una pasión
para no decir que te amaba, actué como un tonto
Fue lo peor que hice, me lastimé
lastimé a amigos también, casi peleé
Pero esa idea ya está arreglada
la historia aquí es otra, que ahora será citada.
Coro
No puedo imaginar no hablar contigo, no verte,
estar sin ti... ni siquiera escribir.
Y espero que esto se entienda en la canción
Que hago para ti expresando mi pasión
Cuando los chicos del marsolo te hicieron una broma
Y te peleaste conmigo y yo sin saber por qué
Eso para mí fue el fin del mundo
todos me preguntaban y yo no quería hablar
pero como eres una persona comprensiva
entendiste que no tenía nada que ver con eso
viniste a hablar conmigo e incluso me hiciste sonreír
desde entonces, mi vida volvió a fluir
Pero siempre faltaba algo que completaba
Mi vida, que eras tú y nada más
Siempre tuve tu amistad, pero no es lo que quiero
No sé si lo entiendes, pero espero que lo pienses mejor
Sé que me consideras como un hermano
Pero de mí hacia ti no es esa situación
Pero me siento privilegiado por eso
Porque sé que conquistarte es difícil
Si pudieras imaginar lo poco que te amo
Te venero, te admiro y no me equivoco
La palabra que te define debe existir
para explicar lo que eres para mí
Creo que tal vez solo una palabra en este mundo
¿Qué eres para mí? bueno... eres todo
Y cuando me detengo solo y empiezo a pensar
y me veo sin ti, no puedo imaginar
No puedo imaginar no hablar contigo, no verte,
estar sin ti... ni siquiera escribir.
Y espero que esto se entienda en la canción
Que hago para ti expresando mi pasión
Esta canción no es para dar lástima
Tipo oh pobrecito, déjame ayudarte
Pero ten la seguridad de que nunca me rendiré
Porque es grande lo que siento por ti
Lo que siento por ti no es algo pasajero
si alguien me pregunta, ¿es eso una tontería?
Puedo decir que es amor lo que siento
Que no me equivoco y que tampoco miento
Que soy la persona que te conoce bien
que te llama de madrugada para preguntar si estás bien
Que en tu cumpleaños llama temprano
te felicita y te trata con cariño
Esa persona soy yo que se preocupa por ti
Si el lugar es peligroso, estoy allí para protegerte
Puedes llamarme ángel de la guarda
O si no quieres, puedes llamarme Guim
Solo no mencionaré tu nombre porque ya es obvio
quien escuche esta canción estará al tanto
Pero está bien, espero haber sido claro
que todos hayan entendido lo que se dijo
Solo quería decirte que si algún día te das cuenta
que sientes algo similar por mí, puedes decirlo
que si algo similar también sucede
estaré aquí esperando, puedes estar seguro de eso
No puedo imaginar no hablar contigo, no verte,
estar sin ti... ni siquiera escribir.
Y espero que esto se entienda en la canción
Que hago para ti expresando mi pasión
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anjos da Rima y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: