El teatro mágico

The magic theater

Damas y caballeros, escuchen bien y oiganLadies and gentlemen, listen close and hear
El sentimiento cíclico que expone el temorThe cyclic feeling that exposes the fear
Nuevos nombres técnicos para la misma ilusión de siempreNew technical names for the same old illusion
Admirable público de la nueva revoluciónAdmirable public of the new revolution
Viejas ideas mezcladas en una versión renovadaOld ideas mixed in a brand-new version

Los medios gritan que poseían tu almaThe media scream that owned your soul
No te hicieron un hermano, no tomaron el controlDidn't make you a brother, didn't take control
Solo te obligaron a sentarte, a aceptarlo en silencioJust forced you to sit, to like it in silence
Te envolvieron en capas, una sutil rebeldíaWrapped you in layers, a quiet defiance

Buenas noches, audiencia, buenos días, amigosGood night, audience, good morning, my friends
Arriba y abajo en picos, donde se mezclan el rojo y el verdeUp and down in peaks, where the red and green blends
Un aplauso para la Gran DecepciónA round of applause for the Great Deception
El odio y el amor unidos en una oscura conexiónHate and love joined in a dark connection
Añadieron los sueños, pero partieron el corazónThey added the dreams, but they split the heart

Los medios gritan que te desgarraronThe media scream that tore you apart
No te hicieron un hermano, no tomaron el controlDidn't make you a brother, didn't take control
Solo te obligaron a sentarte, a aceptarlo en silencioJust forced you to sit, to like it in silence

Nunca sabrás dónde están o por qué vinieronYou'll never know where they are or why they came
Si se van o no, o si la vida es solo un juegoIf they're going or not, or if life's just a game
El ojo crítico de tu visión fue silenciadoThe critical eye of your vision was hushed
Por la indecisión, tu espíritu fue aplastadoBy indecision, your spirit was crushed
Si te lo dijeron con certeza, tan audaz y grandiosoIf they told you with certainty, so bold and so grand
Que la realeza posee cada rincón de esta tierraThat royalty owns every inch of this land
Y luchamos sin piedad, día tras díaAnd we fight without mercy, day after day
Años después lo enfrentamos: Siempre fue asíYears later we face it: It was always this way

Miembros del jurado, el teatro es mágicoMembers of the jury, the theater is magic
El juego no es sucio, el pacto es solo trágicoThe game isn't dirty, the pact is just tragic
Si hiciste alianzas para cambiar las cosasIf you made alliances to turn the table around
Siéntate de nuevo, piensa claro, mantente en el sueloSit back down, think clear, stay on the ground
La ecuación no se equilibrará, no hay nuevos signos a la vistaThe equation won't balance, no new signs in sight
La constante es única, singular en su poderThe constant is unique, singular in its might
El alma no se abre, el espíritu se desvaneceThe soul doesn't open, the spirit fades away
Nos rendimos ahora, los planes llegaron para quedarseWe surrender now, the plans are here to stay

Los medios gritan que poseían tu almaThe media scream that owned your soul
No te hicieron un hermano, no tomaron el controlDidn't make you a brother, didn't take control
Solo te obligaron a sentarte, a aceptarlo en silencioJust forced you to sit, to like it in silence
Te envolvieron en capas, una sutil rebeldíaWrapped you in layers, a quiet defiance

La ecuación no se equilibrará, no hay nuevos signos por verThe equation won't balance, no new signs to see
Miembros del jurado, la magia es gratuitaMembers of the jury, the magic is free
Luchamos sin piedad, día tras díaWe fought without mercy, day after day
Pero el final es trágico en cada sentidoBut the end is tragic in every single way
El grito de los medios, te alimentaThe scream of the media, feeds you