El Extranjero

The Outsider

Decían que su ropa nunca estaba a la modaThey said his clothes were never quite in style
En el pasado, siempre tenía una sonrisaIn the past, he'd always have a smile
Vagaba por los círculos de sus amigosHe'd wander through the circles of his friends
Hablando cerca, donde la risa nunca terminaTalking close, where the laughter never ends

Siempre vi que él veía un poco másI always saw he saw a little more
Pero nunca lo vi mostrar lo que guardabaBut never saw him show what was in store
Era sutil, casi infantil, la forma en que jugabaIt was subtle, almost childlike, the way he'd play
Escondiendo su mirada entre las risas del díaHiding his gaze between the laughs of the day

Desde lejos, algunos decían: Está actuando raroFrom afar, some said: He's acting strange
Pero pocos podían ver lo que no quería cambiarBut few could see what he wouldn't rearrange
Nada ilegal, inmoral, o de ese tipo de pesoNothing illegal, immoral, or that kind of weight
Solo la carga de una visión que solo él podía expresarJust the burden of a vision only he could state

Siempre vi que él veía demasiado, demasiado lejosI always saw he saw too much, too far
Conectado a cosas más allá de la estrella más lejanaConnected to things beyond the furthest star
Un día, por un matiz, no estoy seguro por quéOne day, by a nuance, I'm not sure why
Parecía hablar, dejando que la verdad pasaraHe seemed to speak, to let the truth go by

No se vestía como lo haría el mundo normalHe didn't dress like the normal world would do
No encajaba en ninguna clase social que conocieranHe didn't fit any social class they knew
No sentía miedo, o al menos no lo mostrabaHe felt no fear, or at least he didn't show
Como un no humano, pero eso no podía ser, lo séLike a non-human, but that couldn't be, I know

Moviéndose a través de infinitas variaciones en el tiempoMoving through infinite variations in time
Luchando por encajar en cada subida empinadaStruggling to fit in every uphill climb
Era moldeable, al dolor solo se ajustabaHe was moldable, to the pain he'd just adjust
Adaptable, dinámico, sacudiendo el polvoAdaptable, dynamic, shaking off the dust

Luego una tarde, justo a una hora determinadaThen one afternoon, just a certain time
En un día común, trivial y primordialOn a common day, trivial and prime
Lo miré y vi lo que había hechoI looked at him and saw what he had done
Escrito a mano en la esquina, fuera de la vista de todosHandwritten in the corner, out of everyone

Lo dejó en la mesa de un barHe left it on the table of a bar
Saliendo con una sonrisa, observando desde lejosWalking out smiling, watching from afar
En tinta escribió: Me desperté demasiado prontoIn ink he wrote: I woke up way too soon
Y no capté el ritmo del mundo ni su melodíaAnd didn't catch the world's rhythm or its tune

Así que me conformé con los comerciales de la tardeSo I settled for the commercials in the afternoon