Prece a Santo Antônio

Rezo a San Antonio

Prece a Santo Antônio

Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo atrás
En la era medievalNa era medieval
Me llevabas al cineVocê me levava ao cinema
En las noches de NavidadNas noites de Natal
Ahora ni siquiera tomas mi manoAgora sequer pega na minha mão
Ni cuando sientes miedoNem quando sente medo
Chicle, Coca-colaChiclete, Coca-cola
Gotas de menta y whiskyDrops de hortelã e whisky
Bailabas como talDançava como o tal
En la cama, perfectoNa cama, perfeito
Ahora no das ni una enteraAgora não dá uma inteira
Te quejas de mal modoReclama de mal jeito
La vieja migrañaA velha enxaqueca
Voy a hacer huelga de hambreVou fazer greve de fome
Tomar un montón de medidasTomar um pá de providências
Así no se puede aguantarAssim não dá pra agüentar
Este rollo de políticaEsse papo de política

Nada que digasNada disse
Logrará apagarmeVai conseguir me apagar
Así que digo:Então eu digo:
Ah, baba, baba, babyAh, baba, baba, baby
Te quiero más…Eu te quero mais…

Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo atrás
Tal vez en WoodstockTalvez em Woodstock
Cantabas Bob DylanVocê cantava Bob Dylan
Al lado de mi oídoAo pé do meu ouvido
Ahora ni siquiera cantasAgora sequer canta
Cuando mucho hablasQuando muito fala
A veces, mueves la cabezaHá vezes, balança a cabeça
Sé que me convertí en un trofeoSei que virei um troféu
Encima del armarioEm cima do armário
De vez en cuando sacas el polvoVez em quando você tira o pó
Pero solo cuando me mirasMas só quando me olha
Te mueves de un lado a otroFica de um lado pro outro
Mirando tu ombligoOlhando seu umbigo
Para recapacitarPra criar juízo
Voy a golpear a mi Santo AntonioVou espancar meu Santo Antônio
Por un minuto de atenciónPor um minuto de atenção
Sí o noSim ou não
Tal vez él pueda curarmeTalvez ele possa me curar
De este fuego que me quema.Desse fogo que vive a me queimar.