Étoile Guide

Estrela Guia

Oh bébé, ça fait combien de temps ?Oh baby, quanto tempo?
Tu n'imagines même pasNem você imagina
Ce chaos vient de loin !Vem de eras esse caos!
Tu vis l'enfer et je voulais la lumièreVocê vive o inferno e eu queria a luz
Tu fais semblant, tu ne veux pas, mais au final tu séduisVocê finge, não quer, mas no fim seduz
Et je m'amuse dans le ciel de tes penséesE eu vivo zoando no céu do teu pensamento

Oh bébé, ça fait combien de temps ?Oh baby quanto tempo faz
Je jure que je n'y peux rienJuro eu não tenho culpa
Combien de temps sans sexe ?Quanto tempo sexo não se dá
C'est juste une angoisse presque infernaleÉ só uma angústia quase infernal
Peau malade, cocktail mortelPele doentia, coquetel mortal
Je vagabonde dans le mausolée en espérant te retrouverVou vagando no mausoléu querendo te encontrar

Mon étoile guideA minha estrela guia
Dans une vie si videNa vida tão vazia
Ange, fais-moi brillerAnjo me faz brilhar
Comme le soleil du matin et la luneFeito sol da manhã e o luar
Étoile guideEstrela guia

Je suis tes pasVou seguindo os teus passos
L'ombre de ta libidoA sombra da tua libido
Je sentirai ton poulsSentirei o teu pulsar
Entre les quartiers et les bars à se dénigrerEntre guetos e bares a se difamar
Des verres dans des motels au bord de la routeDrink's em moteis beira de estrada
Entre les doigts, le temps cruel s'évanouitEntre os dedos entre o tempo cruel se esvai

Mon étoile guideA minha estrela guia
Dans une vie si videNa vida tão vazia
Ange, m'as fait brillerAnjo me fez brilhar
Comme le soleil du matin et la luneFeito sol da manhã e o luar
Étoile guideEstrela guia
Pour cette nuit froidePor essa noite fria
Vivre sans toi, c'est pas possible !Viver sem você não dá!
Laisse le soleil brillerDeixa o sol brilhar
Étoile guideEstrela guia

Comment un homme peut-il vivre avec le cœur enchaîné ?Como pode um homem viver com o coração a se ilhar?
Dieu, combien de temps devrais-je attendre ?Deus por quanto tempo hei de esperar
La nuit et la luneA noite e o luar

Et l'éclat des étoilesE o brilho das estrelas
Rappelle mon destinLembram minha sina
De te faire revenir un jourDe um dia te fazer voltar
Cette histoire d'amour va triompher !Essa história de amor vai vingar!