Brasil Pandeiro

Brasil Pandeiro

Brasil Pandeiro

Llegó la horaChegou a hora
De que esta gente bronceada muestre su valorDessa gente bronzeada mostrar seu valor
Fui a PenhaEu fui à Penha
A pedirle a la Patrona que me ayudeFui pedir à Padroeira para me ajudar

Salve el Morro do VintémSalve o Morro do Vintém
Levanta la falda, quiero verPendura a saia, eu quero ver
Quiero ver al Tío SamEu quero ver o Tio Sam
Tocar el pandeiro para que el mundo sambaTocar pandeiro para o mundo sambar

El Tío Sam quiere conocerO Tio Sam está querendo conhecer
Nuestro batuqueA nossa batucada
Dice que el aderezo de la bahianaAnda dizendo que o molho da baiana
Mejoró su platoMelhorou seu prato

Va a probar el cuscuz, acarajé y abaráVai entrar no cuscuz, acarajé e abará
En la Casa Blanca ya bailóNa Casa Branca já dançou
El batuque con Ioiô, IaiáA batucada com Ioiô, Iaiá

Brasil, calienten sus pandeirosBrasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminen los patiosIluminai os terreiros
Que queremos sambaQue nós queremos sambar

Hay quienes bailan diferente en otras tierrasHá quem sambe diferente noutras terras
Otra gente, un ritmo que mataOutra gente, um batuque de matar
Batuque, reúne tus valoresBatucada, reúne vossos valores
Pastorinhas y cantoresPastorinhas e cantores
Expresión sin igual, oh mi BrasilExpressão que não tem par, ó meu Brasil

Oh, mi Brasil, calienten sus pandeirosÓ, meu Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminen los patiosIluminai os terreiros
Que queremos sambaQue nós queremos sambar

El Tío Sam quiere conocerO Tio Sam está querendo conhecer
Nuestro batuqueA nossa batucada
Dice que el aderezo de la bahianaAnda dizendo que o molho da baiana
Mejoró su platoMelhorou seu prato

Va a probar el cuscuz, acarajé y abaráVai entrar no cuscuz, acarajé e abará
En la Casa Blanca ya bailóNa Casa Branca já dançou
El batuque con Ioiô, IaiáA batucada com Ioiô, Iaiá

Ioiô, IaiáIoiô, Iaiá
Ioiô, IaiáIoiô, Iaiá
Ioiô, IaiáIoiô, Iaiá