Chegando Mais

Llegando más

Chegando Mais

Ayer fui a una fiestaOntem eu fui pra uma festa
En la casa de José Tomate.Na casa do Zé Tomate.
De chicas, solo había dosDe moça, só tinha duas
Para más de treinta chicos.Pra mais de trinta rapaz.
En la fiesta solo había hombresNa festa só tinha homem
Y aún seguían llegando más.E ainda tava chegando mais.

¡Llegando más!Chegando mais!
¡Llegando más!Chegando mais!
¡Llegando más, ¡eh!Chegando mais, oi!
¡Llegando más!Chegando mais!

La cosa a partir de ahíA coisa daí por diante
Se puso peor cada vez más.Piorou de mais a mais.
Llegaron más de veinte viejasChegou mais de vinte véia
Y aún las que venían detrás.E ainda as que vinha atrás.
¡Ay gente! Con tantas viejasÓ xente! Com tanta véia
Aún seguían llegando más.Ainda tava chegando mais!

¡Llegando más!...Chegando mais!...

Poco más de la medianoche,Pouco mais da meia-noite,
¡Qué bien que bien estaba de más!Bom que bom tava demais!
Los borrachos hacían cosasOs bebo fazia coisa
Que un indecente no haría.Que um indecente não faz!
Además de los borrachos que habíaAlém dos bebo que tinha
Aún seguían llegando más.Ainda tava chegando mais!

¡Llegando más!...Chegando mais!...