O Caminho da Vida

El Camino de la Vida

O Caminho da Vida

Lo que no nos mata nos fortalece,Oque não nos mata nos fortalece,
Agua blanda piedra dura tanto golpea que ablanda,Aguá mole pedra dura tanto bate que amolece,
El tiempo pasa y olvidamos,O tempo passa e a gente esquece,
Que por increíble que parezca envejecemos,Que por incrível que pareça a gente envelhece,
El cuerpo se enfría,O corpo arrefece,
La mente madura,A mente amadurece,
Y la ingenuidad desaparece,E a ingenuidade desaparece,
Son cosas que solo el tiempo nos brinda,São coisas que somente o tempo nos fornece,
Respuestas que solo él aclara.Resposta que somente ele nos esclarece.
En este momento no hay palabra que exprese,Nesse momento não há palavra que expresse,
Cuando nos damos cuenta de que el tiempo pasa y nuestro hijo crece,Qndo percebemos que o tempo passa e o nosso filho cresce,
La idea de ser padre a veces nos estremece,A idéia de ser pai de vez enquando nos estremece,
Y de ser abuelo mucho menos, loco olvida,E de ser vô muito menos, maluko esquece,
Me detengo, pienso, me arrodillo y rezo,Eu paro, penso,ajoelho e faço uma prece,
El día pasa, la tarde llega y ya anochece,O dia passa a tarde vem já anoitece,
Y yo pensando en los problemas y la ciudad se adormece,E eu pensando nos problemas e a cidade adormece,
Loco, el insomnio me atrapa, ya amanece,Maluco a insônia me pego, já amanhece,
Cada día que pasa agradecemos,Cada dia que se passa a gente agradece,
Solo los verdaderos amigos son los que permanecen,Somente os verdadeiros amigos são os que permanecem,
Los demás pasan y ni siquiera nos reconocen,Os outros passam e já nem mais nos reconhecem,
Desafortunadamente este hecho aún nos entristece,Infelizente esse fato ainda nos entristece,
Comienza a llover, el tiempo se oscurece,Começa a chover, o tempo escurece,
Y yo mirando al cielo, y el sol desaparece,E eu fico olhando para o céu, e o sol desaparece,
Mirando al espejo, y las arrugas aún me enfurecen,Olhando para o espelho, e as rugas ainda me enfurecem,
Pero la clave es aprovechar lo que Dios nos ofrece,Mas o jeito é aproveitar oque deus nos oferece,
Ser joven nunca más, ni siquiera si quisiera...Ser jovem nunca mais, nem mesmo se eu quisesse...