Freeway

Autopista

Freeway

Viernes por la tarde, fin de la jornada laboralSexta-feira é final de expediente
Recibí mi salario y el día está excelenteRecebi meu salário e o dia está excelente
El clima es genial, es enero, es veranoA estação é ótima é janeiro é verão
Entro en mi auto sin ir en sentido contrarioEu entro no meu carro sem andar na contramão
Una luz divina llena mi vidaUma luz divina preenche minha vida
Es difícil no sonreír al ver a esa chicaÈ difícil não sorrir ao ver essa menina
Sus curvas y su bellezaSuas curvas e sua beleza
Están rodeadas por una hermosa naturalezaSão rodeadas por uma linda natureza
Si hay algo más hermoso que tú, no lo séSe existe mais linda que tu, eu não sei
Voy a enloquecer en las curvas de la autopistaVou delirar nas curvas da Freeway

Miro a todos lados y direccionesEu olho por todos os lados e direções
Veo autos, motos, buses y camionesVejo carro, moto, ônibus e caminhões
Algunos con prisa por llegarAlguns com muita pressa de chegar
Le quitan la vida a otros que solo quieren pasearTiram a vida de outros que só querem passear
Porto Alegre se reduce en el retrovisorPorto Alegre diminui no retrovisor
Y piso más fuerte el aceleradorE eu piso mais forte no acelerador
En el horizonte veo mi primer peajeNo horizonte vejo meu primeiro estágio
Reduzco la velocidad y paro en la casetaReduzo a velocidade e paro no pedágio
No sé a qué hora llegaré a la playaA hora que vou chegar na praia, não sei
Voy a enloquecer en las curvas de la autopistaVou delirar nas curvas da freeway

Siguiendo en esta carretera, un recuerdo en la memoriaSeguindo nessa estrada na memória uma lembrança
Conducir por la autopista era mi sueño de infanciaDirigir pela freeway era meu sonho de infância
Dentro del vochito blanco junto a mis padresDentro do fusquinha branco junto com meus pais
Veía el paisaje desde el asiento traseroA paisagem eu via do banco de trás
Saludaba a los autos que mi padre adelantabaAcenava para os carros que meu pai passava
La gente sonreía y se reía a carcajadasAs pessoas sorriam e davam gargalhadas
En la radio, Raulzito, Gil, Rita Lee,No rádio Raulzito, Gil, Rita Lee,
Mutantes y los gaúchos Kleiton y KledirMutantes e os gaúchos Kleiton e Kledir
Por muchos años esperéPor muitos anos eu esperei
Para enloquecer en las curvas de la autopistaPra delirar nas curvas da freeway

Disminuyo la velocidad y el volumen de la radioDiminuo a velocidade e o volume do rádio
Más adelante pararé en el segundo peajeMais a frente eu vou parar no segundo pedágio
Ya completé el segundo tramoO segundo estágio eu já completei
Pero el viaje aún no ha terminadoMas a viagem ainda não terminei
La brisa de la laguna, el cartel de madrugadaA brisa da lagoa, a placa madruga
En lo alto de la colina en esa curvaNo alto do morro naquela curva
Los carteles hacen que mi corazón se acelereAs placas fazem o meu coração disparar
Diciendo que el final de la autopista está cercaDizendo que o fim da freeway já vai chegar
No me preocupo, por ella volveréNão me preocupo por ela voltarei
Enloqueciendo en las curvas de la autopistaDelirando nas curvas da freeway
Acompañado o solo, no séAcompanhado ou sozinho, não sei
Quiero enloquecer de nuevo en la autopistaQuero delirar de novo na freeway
Desde niño siempre soñéDesde criança sempre sonhei
Enloquecer solo por la autopistaDelirar sozinho pela freeway
Todos los veranos pasé por ellaTodos verões por ela passei
Para ir a la playa solo por la autopistaPra eu ir à praia só pela freeway