Na Cara

En la Cara

Na Cara

Mis manos cansadasAs minhas mãos cansadas
Se agotan buscando a DiosSe enguem buscando por Deus
Pero como si las antenas de la ciudad me escucharanMas como me ouvisse as antenas da cidade
No tienen sintonía con el cieloNão tem sintonia com o céu

Por más que camine por ahíPor mais que eu ande por aí
Y trate de alguna manera encontrarE tente de algum modo encontrar
La respuesta a toda esta maldadA resposta pra toda essa maldade
No eres tú quien me la daráNão é você quem vai me dar

Así que miroEntão eu olho
Y dejo que el tiempo paseE deixo o tempo passar
Quizás más viejoTalvez mais velho
Pueda llegar a aceptarEu possa vir até aceitar

Que nuestra abstinencia es la culpa de todo el retratoQue nossa abstinência é a culpa de todo o retrato
Mal pintado en el metroMal pintado no metrô

Me escondo bajo el lodo, es más fácilEu me escondo por baixo da lama é mais fácil
Porque aquí nadie quiere ensuciarsePor que aqui ninguém quer se sujar
Me escondo bajo el lodo, es más fácilEu me escondo por baixo da lama é mais fácil
Porque aquí nadie quiere ensuciarsePor que aqui ninguém quer se sujar

Dame un plato de harina con un poco de frijolesMe veja um prato de farinha com um pouco de feijão
Y finalmente, hazme una oraciónE por fim me faça uma oração
Son siete días a la semana que rezaréÉ sete dias da semana que eu vou rezar
Siete pecados por los que quiero tu perdónSete pecados que eu quero teu perdão
Y siete errores que aún debo pagarE sete erros ainda que tenho te pagar
Siete engaños, tu ley me hizo creerSete enganos, tua lei me fez acreditar

Mis manos cansadasAs minhas mãos cansadas
Se agotan buscando a DiosSe enguem buscando por Deus
Pero como si las antenas de la ciudad me escucharanMas como me ouvisse as antenas da cidade
No tienen sintonía con el cieloNão tem sintonia com o céu

Por más que camine por ahíPor mais que eu ande por ai
Y trate de alguna manera encontrarE tente de algum modo encontrar
La respuesta a toda esta maldadA resposta pra toda essa maldade
No eres tú quien me la daráNão é você quem vai me dar

Voy a regresar a la colinaEu vou voltar pro morro
Porque mi cara golpeaPois a minha cara bate
En la cara de quien no sabe y golpeaNa cara de quem não sabe e bate

Voy a regresar a la colinaEu vou voltar pro morro
Porque mi cara golpeaPois a minha cara bate
En la cara de quien no sabe y golpeaNa cara de quem não sabe e bate

Voy a regresar a la colinaEu vou voltar pro morro
Porque mi cara golpeaPois a minha cara bate
EiiiEiii

Voy a regresar a la colinaEu vou voltar pro morro
Porque mi cara golpeaPois a minha cara bate

Voy a regresar a la colinaEu vou voltar pro morro
Porque mi cara golpeaPois a minha cara bate

Subí a la colina para ver a MaríaEu que subi o morro pra ver Maria
Llegué demasiado tarde y vi a JoséCheguei tarde demais e vi José
Estaba sentado frente al barracoTava sentado em frente do barraco
Con lágrimas en el rostro me miróCom a lágrima na face me olhou
Mi hija, a quien viniste a verMinha filha que você veio ver
Está allí adentro acostada en el ataúdTá ali dentro deitada no caixão
Una bala perdida la encontróUma bala perdida a encontrou
Y ahora lo que me queda es la soledadE agora o que me resta é solidão

Voy a regresar a la colinaEu vou voltar pro morro
Porque mi cara golpeaPois a minha cara bate

Voy a regresar a la colinaEu vou voltar pro morro
Porque mi cara golpeaPois a minha cara bate