Virar a página

Tourner la page

Virar a página

Je me souviens des nuits sans sommeilLembro-me das noites sem dormir
Des chansons qu'on écoutait côte à côteDas canções que ouvíamos lado a lado
Des secrets et des phrases qu'on échangeaitSegredos e frases que então trocamos
Dans ce vide du passéNaquele vazio do passado
Je sais que tout passeEu sei que tudo passa
Tout reste derrièreTudo fica para trás
C'est comme un livre que je n'ai pas luÉ como um livro que não li
C'est pourquoi je sens et je sais que je vais t'oublierPor isso eu sinto e sei que te vou esquecer
Que cette fois je vais direQue desta vez irei dizer
Moi d'abordEu primeiro
Tourner la page, c'est vouloir déchirer les lettres que je t'ai écritesVirar a página é querer rasgar as cartas que eu te escrevi
Je sais que je vais sortir et vivre sans toiSei que vou sair e viver sem ti

Je me souviens de la pluie en aoûtLembro-me da chuva em agosto
Et je sens que rien n'est permanentE sinto que nada é permanente
Je sais que tout change et que tout passeSei que tudo muda e que tudo passa
Rien n'est jamais pour toujoursNunca nada é para sempre

Je sais que tout passeEu sei que tudo passa
Tout reste derrièreTudo fica para trás
C'est comme un livre que je n'ai pas luÉ como um livro que não li
C'est pourquoi je sens et je sais que je vais t'oublierPor isso eu sinto e sei que te vou esquecer
Que cette fois je vais direQue desta vez irei dizer
Moi d'abordEu primeiro
Tourner la page, c'est vouloir déchirer les lettres que je t'ai écritesVirar a página é querer rasgar as cartas que eu te escrevi
Je sais que je vais sortir et vivre sans toiSei que vou sair e viver sem ti

C'est pourquoi je sens et je sais que je vais t'oublierPor isso eu sinto e sei que te vou esquecer
Que cette fois je vais direQue desta vez irei dizer
Moi d'abordEu primeiro
Tourner la page, c'est vouloir déchirer les lettres que je t'ai écritesVirar a página é querer rasgar as cartas que eu te escrevi
Je sais que je vais sortir et vivre sans toiSei que vou sair e viver sem ti

Je sais que je vais sortirSei que vou sair
Je vais t'oublierVou te esquecer

Je sais que je vais sortirSei que vou sair
Vivre sans toiViver sem ti