Nesta Noite Branca

Cette Nuit Blanche

Nesta Noite Branca

Cette nuit blancheNesta noite branca
Je suis un bonhomme de neigeSou um boneco de neve
Et je sais que je vais fondreE tenho a certeza que vou derreter
Quand tes lèvres toucheront les miennesQuando os teus lábios tocarem nos meus

Je vois tout le monde heureuxVejo toda a gente feliz
Sur la table, il y a des couleurs et des saveursSobre a mesa há cores e sabores
Moi, je ne peux pas m'empêcher de penser à toiSó eu não paro de pensar em ti
Comme j'aimerais être ailleursQuem me dera estar noutro lugar

Il est déjà passé minuitJá passa da meia noite
Parmi tant de cadeaux ouvertsPor entre tantos presentes abertos
Il y en a un gardé pour toiHá um guardado que é para ti
Pas une minute je ne vais attendreNem um minuto vou eu esperar

J'entends de la musique joyeuseOiço música alegre
Alors que je descends dans la rueEnquanto vou a descer pela rua
À chaque pas, je me rapproche de toiEm cada passo, mais perto de ti
Je suis guidé par les étoiles du cielSou guiado pelas estrelas do céu
Tout semble magiqueTudo parece magia
Ici, le temps n'a plus d'importanceAqui o tempo já não interessa
Quand je suis bien près de toiQuando eu estou bem junto a ti
Je lève bien haut mon trophéeErgo bem alto o meu troféu
Me voilà pour te dire : Joyeux NoëlAqui estou eu para te dizer: Feliz Natal
C'est ce que je souhaite de tout mon cœurÉ o que eu desejo com todo o coração
N'oublie jamais que le mien est à toiNunca te esqueças que o meu é teu