Perdoa

Vergib mir

Perdoa

Vergib mir, wenn ich zu viel verlangePerdoa se peço demais
Deine Augen sind für mich tödlichTeus olhos a mim são fatais
Vergib mir, wenn ich mich verschenken willPerdoa se me quero dar
Wer hat deine Licht mir den Kopf verdreht?Quem mandou a tua luz me enfeitiçar

Du warst mein MeerTu foste o meu mar
Ich wollte deine Sonne seinQuis ser o teu sol
Deinen Namen wollte ich singenTeu nome quis cantar
Wie die Nachtigall singtComo canta o rouxinol

Du warst der MondTu foste a lua
Ich wollte die Nacht seinNoite quis ser
Die Seele bleibt nacktA alma fica nua
Wenn der Morgen dich nicht bringtSe a manhã não te trouxer

Ich bin den höchsten Berg hinaufgestiegen, um zu sehenSubi a mais alta montanha pra ver
Den Strand deines Körpers im MorgengrauenA praia do teu corpo a amanhecer
Im Sand die Spuren meiner LeidenschaftNa areia as pegadas da minha paixão
Der Himmel war näher an meiner HandO céu ficou mais perto da minha mão

Vergib mir, wenn ich zu viel verlangePerdoa se peço demais
Deine Augen sind für mich tödlichTeus olhos a mim são fatais
Vergib mir, wenn ich mich verschenken willPerdoa se me quero dar
Wer hat deine Licht mir den Kopf verdreht?Quem mandou a tua luz me enfeitiçar

Vergib mir, wenn ich zu viel verlangePerdoa se peço demais
Deine Augen sind für mich tödlichTeus olhos a mim são fatais
Vergib mir diesen WunschPerdoa este meu desejo
Wer hat deinen Mund mir einen Kuss gegeben?Quem mandou a tua boca dar-me um beijo

Du, JuliaTu, Julieta
Oh, meine LiebeOh amor meu
Ich, der König deines PlanetenEu rei do teu planeta
Dich zu lieben, wie Romeo es tatAmar-te como amou Romeu

Wenn ich ein Poet warSe fui poeta
MissverstandenMal entendido
Wenn mich der Pfeil trafSe em mim picou a seta
Von einem gewissen CupidVinda de um tal cupido

Ohne dich wird der Geschmack anders seinSem ti o sabor terá outros sabores
Für uns schuf Camões die Insel der LiebePra nós Camões criou a ilha dos amores
Und um mein Herz so entzündet zu haltenE por manter assim meu peito inflamado
Sang auch Amália für uns den FadoTambém pra nós Amália cantou o fado

Vergib mir, wenn ich zu viel verlangePerdoa se peço demais
Deine Augen sind für mich tödlichTeus olhos a mim são fatais
Vergib mir, wenn ich mich verschenken willPerdoa se me quero dar
Wer hat deine Licht mir den Kopf verdreht?Quem mandou a tua luz me enfeitiçar

Ich weißSei
Ich bin nicht der Einzige, der liebtNão sou o único a amar
Nicht der Erste, der verliertNem o primeiro a perder
Wenn ich dich nie wieder findeSe nunca mais te encontrar
War ich glücklich, solange ich es sein konnteFui feliz enquanto pude ser

Vergib mir, wenn ich zu viel verlangePerdoa se peço demais
Deine Augen sind für mich tödlichTeus olhos a mim são fatais
Vergib mir, wenn ich mich verschenken willPerdoa se me quero dar
Wer hat deine Licht mir den Kopf verdreht?Quem mandou a tua luz me enfeitiçar

Vergib mir, wenn ich zu viel verlangePerdoa se peço demais
Deine Augen sind für mich tödlichTeus olhos a mim são fatais
Vergib mir diesen WunschPerdoa este meu desejo
Wer hat deinen Mund mir einen Kuss gegeben?Quem mandou a tua boca dar-me um beijo

Vergib mir, wenn ich zu viel verlangePerdoa se peço demais
Deine Augen sind für mich tödlichTeus olhos a mim são fatais
Vergib mir, wenn ich mich verschenken willPerdoa se me quero dar
Wer hat deine Licht mir den Kopf verdreht?Quem mandou a tua luz me enfeitiçar