Perto de Ti

Près de Toi

Perto de Ti

C'est impossible d'exister sans te serrerÉ impossível existir sem te abraçar
Dans mon corps tu régnasNo meu corpo tu reinavas
Je fermais les yeux et je te voyais arriverFechava os olhos e então via-te chegar
Mais tu n'étais pas làMas tu não estavas

C'est impossible de ne pas vouloir ton baiserÉ impossível o teu beijo não querer
Et d'oublier ton parfumE o teu perfume esquecê-lo
Je fermais les yeux, car je voulais te voirFechava os olhos, porque te queria ver
Quel cauchemarQue pesadelo

Je voulais t'avoir iciEu queria ter-te aqui
Je voulais être près de toiQueria estar perto de ti
Demande le soleil, demande le mondePede o sol, pede o mundo
Mais donne-moi juste une secondeMas dá-me um só segundo
Pour être près de toiP'ra estar perto de ti
Et alors pouvoir t'avoir iciE então poder ter-te aqui

Je voulais t'avoir iciEu queria ter-te aqui
Je voulais être près de toiQueria estar perto de ti

C'est impossible dans ce silence si féroceÉ impossível no silêncio tão feroz
Que ça ait encore plus de sensQue ainda faça mais sentido
Entendre dans l'obscurité de ma chambre ta voixOuvir no escuro do meu quarto essa tua voz
Dire que tu m'aimes encore et que tu veux m'entendreDizer que ainda me amas e me queres ao meu ouvido

Je voulais t'avoir iciEu queria ter-te aqui
Je voulais être près de toiQueria estar perto de ti
Demande le soleil, demande le mondePede o sol, pede o mundo
Mais donne-moi juste une secondeMas dá-me um só segundo
Pour être près de toiP'ra estar perto de ti
Et alors pouvoir t'avoir iciE então poder ter-te aqui

Je voulais t'avoir iciEu queria ter-te aqui
Je voulais être près de toiQueria estar perto de ti
Demande le soleil, demande le mondePede o sol, pede o mundo
Mais donne-moi juste une secondeMas dá-me um só segundo
Pour être près de toiP'ra estar perto de ti
Et alors pouvoir t'avoir iciE então poder ter-te aqui

Je voulais t'avoir iciEu queria ter-te aqui
Je voulais être près de toiQueria estar perto de ti