Tu és minha

Tú eres mía

Tu és minha

Son las tres, tengo frío
São três horas, sinto frio
Quiero dormir y no puedo
Quero dormir e não consigo
Quiero verte y sentirte, estar contigo
Quero ver-te e sentir-te, estar contigo

Si no lo estás, lo admito
Se não estás admito
Estoy tan angustiado
Fico so e tão aflito
Volveré y diré la palabra por no ser dicho
Volto atrás dou o dito por não dito

En el juego solitario contigo
No jogo solitário contigo
Tú eres el fuego donde quiero arder
Tu és o fogo onde me quero queimar
Soy un barco vacío buscando tu río
Eu sou um barco vazio à procura do teu rio
Y sin nada que perder
E sem ter nada a perder
Sólo quiero decírtelo
Eu só te quero dizer

Tú eres mío y solo mío, todo mío
Tu és minha e só minha, toda minha
Y ahora con quién estás
E agora com quem estás
Sólo quiero preguntarte por favor
Eu só te quero pedir por favor
Deja todo y ven a curar este dolor
Larga tudo e vem curar esta dor
Mía, eres mía y mía sola
Minha, tu és minha e só minha
Y ahora con quién estás
E agora com quem estás
Sé que en tu pecho siempre seré
Sei que no teu peito eu vou sempre estar
Sé que nadie ocupa mi lugar
Sei que ninguém ocupa o meu lugar

Ya son las seis y está de acuerdo
Já são seis e acordado
Te imagino a mi lado
Imagino-te a meu lado
¿Dónde estás, estoy aquí?
Onde estas, estou aqui
Soy parte de ti y tú eres parte de mí
Eu sou parte de ti e tu és parte de mim

Tú eres mío y solo mío, todo mío
Tu és minha e só minha, toda minha
Y ahora con quién estás
E agora com quem estás
Sólo quiero preguntarte por favor
Só te quero pedir por favor
Deja todo y ven a curar este dolor
Larga tudo e vem curar esta dor
Mía, eres mía y mía sola
Minha, tu és minha e só minha
Y ahora con quién estás
E agora com quem estás
Sé que en tu pecho siempre seré
Sei que no teu peito eu vou sempre estar
Sé que nadie toma mi lugar
SEi que ninguém ocupa o meu lugar

¿Qué hora es, lo que sea?
Que horas são, tanto faz
No sé dónde estás
Eu não sei onde estás.