Vingança

Vengeance

Vingança

Vengeance...Vengeance...Vengeance...oh oh!Vingança...Vingança...Vingança...oh oh!

Quand tu sais que les mots ne sont pas la solutionQuando sabes que a palavra não é solução
Quand tu utilises le mensonge sans raisonQuando usas a mentira sem qualquer razão
Dans ce jeu truqué, il n'y a pas de place pour le péchéNeste jogo viciado, não há lugar p´ro pecado
Il n'y a ni pitié, ni pardonNão existe pena, nem perdão

Quand les règles sont brisées sans que personne ne le sacheQuando as regras são quebradas sem ninguém saber
La loi, les yeux fermés, fait semblant de ne pas voirA lei de olhos fechados a fingir não ver
Et le doigt accusateur pointe dans ta directionE o dedo acusador, na tua direcção aponta
Sans que tu puisses jamais te défendreSem te poderes nunca defender

Vengeance...Vingança...
Personne n'arrivera au boutNinguém vai chegar ao fim
Si je lutte contre tous, tous luttent contre moiSe eu luto contra todos, todos lutam contra mim
Vengeance...Vingança...
Il n'y a plus de temps à perdreJá não há tempo a perder
Si certains meurent pour la justice, d'autres tuent par plaisirSe uns morrem por justiça, outros matam por prazer

Vengeance...Vengeance...Vengeance...oh oh!Vingança...Vingança...Vingança...oh oh!

Quand le crime devient rentable, et que la paix est banaleQuando o crime já compensa, e a paz é banal
Il n'y a plus de différence entre le bien et le malNão existe uma diferença entre o bem e o mal
Dis adieu à la confiance, car la soif de vengeanceDiz adeus à confiança, porque a sede de vingança
Fait naître en toi un instinct animalFaz nascer em ti um instinto animal

Quand le monde autour de nous est en train de s'effondrerQuando o mundo à nossa volta está a desabar
Quand il n'y a plus de raison de faire confianceQuando já não há motivo para confiar
Dans ta poitrine s'ouvre une plaie, et tu oublies même que la vieNo peito abre-se uma ferida, e até te esqueces que a vida
Est un chemin fait pour aimerÉ um caminho feito para amar

Vengeance...Vingança...
Personne n'arrivera au boutNinguém vai chegar ao fim
Si je lutte contre tous, tous luttent contre moiSe eu luto contra todos, todos lutam contra mim
Vengeance...Vingança...
Il n'y a plus de temps à perdreJá não há tempo a perder
Si certains meurent pour la justice, d'autres tuent par plaisirSe uns morrem por justiça, outros matam por prazer

Tu n'as plus où allerJá não tens pra onde ir
Ça ne sert à rien de fuirNão adianta fugir
Et le poids de la vengeance va s'abattre sur toiE o peso da vingança sobre ti há-de-cair

Quand l'heure viendraQuando a hora chegar
Tu sais que je serai làSabes que eu vou lá estar
Et le goût de la vengeance, oh tu vas le goûterE o sabor da vingança ai tu irás provar