Para Longe

Ver weg

Para Longe

Er is een gidsster daar in de luchtHá uma estrela guia lá no ar
Ze straalt, ze straalt zonder rustEla brilha, ela brilha sem parar
En ik wou dat ze voor altijd zou blijvenE eu só queria vê-la durar

En als ze op een dag dooftE se ela um dia se apagar
Blijft er niets, blijft er niets om te herinnerenNada fica, nada fica pra lembrar
Daarom zouden we moeten pratenPor isso devíamos falar

Wij twee, wij tweeOs dois os dois
Zonder te schreeuwenSem gritar
Proberen niet te ruziënTentar não discutir
Wij twee die slapenOs dois a dormir
Zij aan zij zonder dat een van ons gaatLado a lado sem nenhum de nós ir
Ver wegPara longe

Er is een lang leven te levenHá uma vida longa por viver
Maar jij wilt nooit, jij wilt nooit wetenMas tu nunca, tu nunca queres saber
En zo zal het eindigen in de doodE assim vai acabar por morrer

Ik had nooit gedacht, het te zeggenEu nunca pensei, vir a dizer
Jouw afwezigheid, jouw afwezigheid doet pijnA tua falta, tua falta faz doer
Daarom zouden we het moeten oplossenPor isso devíamos resolver

Wij twee, wij tweeOs dois os dois
Zonder te schreeuwenSem gritar
Proberen niet te ruziënTentar não discutir
Wij twee die slapenOs dois a dormir
Zij aan zij zonder dat een van ons gaatLado a lado sem nenhum de nós ir
Ver weg, ver wegPara longe, para longe

Dus stop, stop met ruziënEntão pára, pára de discutir
Stop zodat geen van ons ver weg gaatPára pra nenhum de nós ir para longe

Stel je voor, wat we zouden kunnen zijnImagina, o que podíamos ser
Als we voor één dag zouden beginnen, beginnen te levenSe por um dia começa-se-mos a tentar, tentar viver

Wij twee, wij tweeOs dois os dois
Zonder te schreeuwenSem gritar
Proberen niet te ruziënTentar não discutir
Wij twee die slapenOs dois a dormir
Zij aan zij zonder dat een van ons gaatLado a lado sem nenhum de nós ir
Ver weg, ver wegPara longe, para longe

Dus stop, stop met ruziënEntão pára pára de discutir
Stop zodat geen van ons ver weg gaat, ver wegPára pra nenhum de nós ir para longe, para longe