El Carnaval de Los Abuelos

The Grandparents' Carnival

El Carnaval de Los Abuelos

It's time to go backEs el momento de volver
To our natural landA nuestra tierra natural
To feel life in freedomPara sentir la vida en libertad
It's the path that leads to the rootsEs el camino que conduce a la raíz
To the people of Latin AmericaA los pueblos de latinoamérica

Your brown skin in the windTu piel morena al viento
Is the color of feelingEs el color del sentimiento
Your gaze ignites the illusion in a songTu mirada enciende la ilusión en una canción

Rebirth to the movementRenace al movimiento
Of our original raceDe nuestra raza original
Because the grandparents are backQue los abuelos están de vuelta
Awakening the carnivalDespertando el carnaval
The drums are feltSe sienten los tambores
It's the root of AmericaEs la raíz de América
The condor flies in the mountainsEl cóndor vuela en las montañas
Announcing the carnivalAnunciando el carnaval

Let's not stop dreamingNo dejemos de soñar
The freedom of flightLa libertad del vuelo
Life is naturalLa vida es natural
What do the grandparents say?Que dicen los abuelos

Blue hands of the windManos azul del viento
Open the way to feelingAbren camino al sentimiento
Throbbing the spirit of my peoplePalpitando el espíritu de mi pueblo

Rebirth to the movementRenace al movimiento
Of our original raceDe nuestra raza original
Because the grandparents are backQue los abuelos están de vuelta
Awakening the carnivalDespertando el carnaval
The drums are feltSe sienten los tambores
It's the root of AmericaEs la raíz de América
The condor flies in the mountainsEl cóndor vuela en las montañas
Announcing the carnivalAnunciando el carnaval

Echoes of voices of a flagEcos de voces de una bandera
Saying goodbye to bordersLe dice adiós a las fronteras
With multicolored flashesCon destellos multicolor
Opening the way to hopeAbre el camino a la esperanza

Rebirth to the movementRenace al movimiento
Of our original raceDe nuestra raza original
Because the grandparents are backQue los abuelos están de vuelta
Awakening the carnivalDespertando el carnaval
The drums are feltSe sienten los tambores
It's the root of AmericaEs la raíz de América
The condor flies in the mountainsEl cóndor vuela en las montañas
Announcing the carnivalAnunciando el carnaval
Of America, the carnival of AmericaDe América, el carnaval de América