Alle Mine Tårer

Todas Mis Lágrimas

Alle Mine Tårer

Todas mis lágrimas me han llevado a ti.Alle mine tårer har ledt mig til dig.
Como estrellas en el cielo que me mostraron el camino,Som stjerner på himlen der viste mig vej,
Todas mis lágrimas me han llevado a ti.Alle mine tårer har ledt mig til dig.

Sí.Yeah.
Yo era un niño de los suburbios, en la Dinamarca de los 90.Jeg var et barn af forstaden, og 90'ernes danmark.
Así que he visto gente viviendo como en un planeta extraño,Så jeg har set, folk der lever livet som på en fremmed planet,
Donde abandonamos la escuela a los 15 años porque nos esperaHvor vi dropper ud af 9. klasse for der venter,
Un buen puesto detrás del mostrador en el centro comercial de la ciudad.En fin plads til os bag kassen i byens storcenter.
He visto familias que comparten el mismo techo,Har set familier der lever under det samme tag,
Siendo hermanos y hermanas un día y extraños al siguiente.Være bror og søster i går og fremmede i dag.
Y la chica guapa de la clase que debería haber sido una estrella,Og klassens smukke pige der sku' ha' været en stjerne,
De repente queda embarazada antes de terminar de llevarlo.Pludselig få et barn før hun var færdig med at bære det.
Y he experimentado, y le di a fondo,Og jeg har eksperimenteret, og den fik fuld gas
Pasé una noche en Tívoli, otros se quedaron y compraron un pase.Jeg tog en nat i tivoli, andre blev og fik et turpas.
He visto a una chica tan hermosa que era insoportable,Har set en pige der var så smuk det ikke var til at bære,
Ella se despidió, escribí una canción y obtuve una carrera.Hun sagde farvel, jeg skrev en sang og fik en karriere.
Así que cuando el sol se ponga por última vez,Så når solen den går ned for aller sidste gang,
No llores por mí, levanta tu copa y canta una última canción,Så græd nu ikk' for mig hæv et glas og syng en sidste sang,
Porque estoy listo si sucede lo impensable,For jeg er klar hvis det utænkelige sker,
Te vi a ti, no necesito ver más.Jeg så jo dig behøver ikk' at se mer'

Como un rayo que me atraviesa,Som et lynnedslag der går gennem mig,
Me había perdido en la noche por ti.Jeg var faret vild i natten for dig.
Ahora me has golpeado en el corazón, me has golpeado en el corazón.Nu har du ramt mig i hjertet, du har ramt mig i hjertet.
Como un rayo que me atraviesa.Som et lynnedslag der går gennem mig.
Todas mis lágrimas me han llevado a ti.Alle mine tårer har ledt mig til dig.

Recuerdo una noche caminando y hablando en Vesterbrogade,Jeg husker en nat jeg gik med ralle og talte på vesterbrogade,
Sobre la vida y los problemas de dinero que ambos teníamos,Om livet og de penge problemer vi begge to havde,
¿Cómo íbamos a sobrevivir otro año como pobres?Hvordan sku' vi klare endnu et år som fattigrøve?
Antes de que el país lo viera, vi polvo de estrellas.Før landet så det, så jeg stjernestøv.
He visto estrellas humildes, incluso cuando los focos los ciegan,Jeg har set stjerner der var ydmyg, selv når spotten blænder dem,
Y sus amigos creen que son estrellas porque los conocen,Og deres venner tro de var stjerner fordi de kender dem,
He visto que el pasto no es más verde al otro lado,Har set at græsset ikke er grønnere på den anden side,
La industria musical es un maldito juego para la galería.Musikbranchen er et f*cking spil for galleriet.
He estado en Nueva York, y de repente extrañaba Hundige,Har stået i new york, og pludselig savnet hundige,
Y la comida de mi madre, no podía quedarme.Og min mors mad, jeg ku' ikk' blive.
Y he superado desamores,Og jeg er kommet over hjertesorger,
Conocí a una nueva y la llamé 'nueva mujer',Mødt en ny og jeg kaldt hende "ny kvinde",
Y si tuviera hijos, maldita sea, deberían parecerse a ella.Og hvis jeg sku' ha' børn så måtte de fandme gerne ligne hende.
Así que cuando el sol se ponga por última vez,Så når solen den går ned for aller sidste gang,
No llores por mí, levanta tu copa y canta una última canción,Så græd nu ikk' for mig hæv et glas og syng en sidste sang,
Porque estoy listo si sucede lo impensable,For jeg er klar hvis det utænkelige sker,
Te vi a ti, no necesito ver más.Jeg så jo dig behøver ikk' at se mer'

Como un rayo que me atraviesa,Som et lynnedslag der går gennem mig,
Me había perdido en la noche por ti.Jeg var faret vild i natten for dig.
Ahora me has golpeado en el corazón, me has golpeado en el corazón.Nu har du ramt mig i hjertet, du har ramt mig i hjertet.
Como un rayo que me atraviesa.Som et lynnedslag der går gennem mig.
Encontré el camino, te encontré a ti, encontré el camino hacia ti,Jeg fandt vej, jeg fandt dig, jeg fandt vej til dig,
Encontré el camino, te encontré a ti, encontré el camino,Jeg fandt vej, jeg fandt dig, jeg fandt vej,
Porque todas mis lágrimas me han llevado a ti.For alle mine tårer har ledt mig til dig.

Uuh, pasamos por la vida con anteojeras puestas,Uuh, vi går igennem livet med skyklapper på,
Y solo pensamos en problemas y en todo lo que debemos lograr,Og tænker kun på problemer og alt det vi ska' nå,
Y nos preocupamos hasta que toda la diversión se va,Og vi bekymrer os indtil alt det sjove er væk,
Y soñamos despiertos hasta que el día se ha ido,Og dagdrømmer indtil dagen den er sovet væk,
Pero esta noche estoy vivo aquí contigo.Men i nat der er jeg i live her sammen med dig.

Todas mis lágrimas me han llevado a ti,Alle mine tårer har ledt mig til dig,
Como estrellas en el cielo que me mostraron el camino.Som stjerner på himlen der viste mig vej.
Todas mis lágrimas me han llevado a ti,Alle mine tårer har ledt mig til dig,
Como estrellas en el cielo que me mostraron el camino.Som stjerner på himlen der viste mig vej.