Kender Mig Nu

Ahora me conoces

Kender Mig Nu

Estoy al borde del mundo,Jeg står på kanten af verden,
Donde los sueños de repente se hacen realidad.Der hvor drømmene pludselig bliver virkelighed.
Donde despiertas y piensas, ¿se mantendrá realmente?Der hvor du vågner op og tænker, bliver det virkelig ved?
Donde el sol se pone y la luz de una autopista,Der hvor solen går ned, og solen fra en motorvej,
Se convierte en estroboscopio y luego en foco apuntando hacia ti.Bliver til stroboskop og så til spot rettet mod dig.
El sonido del Gran Belt, estoy lejos de casa,Lyden af den storebælt, jeg er langt væk hjemmefra,
Un tatuaje en mi muñeca cuenta quién fui alguna vez.En tatovering på mit håndled fortæller hvem jeg var engang.
Porque mi novia y amigos ya no me reconocen,Fordi min kæreste og venner de kender mig ikke længere,
Espero que el teléfono suene en cada instante.Jeg forventer hvert et splitsekund at telefonen ringer.
Y alguien dice que mis quince minutos han terminado,Og nogen siger at mine femten minutter slutter,
Artpeople finalmente se ha despertado, p3 ahora se ha arrepentido de ti,Artpeople er endelig vågnet op, p3 har nu fortrudt dig,
¿Quién demonios es Lars, qué hay de especial en mí?For hvem f*ck er lars, hvad er der specielt ved mig?
¿Qué diablos tiene un pobre de Hundige que contarte?Hvad fanden har en fattigrøv fra hundige at fortælle dig?
Quizás este sea el momento en que escuchas por última vez,Måske er dette sekundet du lytter sidste gang,
Así que antes de irte, toma un poco de mi alma en cada canción.Så før du går, får du lidt af min sjæl i hver eneste sang.

¿Puedes escucharlo? bebé, estamos despegando ahora,Kan du høre det? baby vi letter nu,
Y quiero tenerte cerca porque te tengo más cerca ahora,Og jeg vil ha' dig med for jeg holder dig tættere nu,
Y he esperado toda una vida por esta noche.Og jeg har ventet et helt liv på denne nat.
Mañana cuando aterricemos, sé que.Imorgen når vi lander ved jeg at.

Así que ahora me conoces, ahora me conoces.Så kender du mig nu, så kender du mig nu.
Cuando todo termine, sé que tú, ahora me conoces.Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.

Lo hago por las mil noches sin dormir,Jeg gør det for de tusind søvnløse nætter,
Me sentaba en la mesa de la cocina golpeando ritmos que escuchaba en mi cabeza,Jeg sad ved køkkenbordet og bankede rytmer jeg hørte i hovedet,
Y me perfeccionaba mientras la ciudad festejaba y la vida pasaba de largo.Og dygtiggjorde mig selv mens byen festede, og livet gik forbi mig.
Solo sé una cosa, ¡no me rendiré!Jeg ved kun en eneste ting. jeg vil ik' overgi' mig!
Incluso en las horas de la mañana donde la vida parece un video,Selv morgentimer hvor livet ligner en video,
Donde chicas guapas te seducen y dicen 'quédate un poco más',Hvor flotte piger lokker, og siger "kom bliv her lidt endnu,"
Allí voy, tengo una oportunidad y si la desperdicio,Der går jeg, jeg har en chance og hvis jeg brænder den er
Volveré al centro de jardinería, sacaré la camisa de nuevo,Det tilbage til bilkas havecenter, skjorten frem igen,
Lo hago para poder decir que los incrédulos no ganaron,Jeg gør det så jeg kan si' at tvivlerne de ik' vandt,
Para que mi abuelo pueda verlo ahora que mi abuela no puede,Så min morfar kan se det nu hvor min mormor hun ik' kan,
Y si me das tres minutos y medio de tu atención, obtendrás mi sangre,Og hvis du gir' dig tre og halvt minut af din opmærksomhed får du mit blod,
Sudor, mis lágrimas y mi corazón.Sved, mine tårer plus mit hjerte med.

¿Puedes escucharlo? bebé, estamos despegando ahora,Kan du høre det? baby vi letter nu,
Y quiero tenerte cerca porque te tengo más cerca ahora,Og jeg vil ha' dig med for jeg holder dig tættere nu,
Y he esperado toda una vida por esta noche.Og jeg har ventet et helt liv på denne nat.
Mañana cuando aterricemos, sé que.Imorgen når vi lander ved jeg at.

Así que ahora me conoces, ahora me conoces.Så kender du mig nu, så kender du mig nu.
Cuando todo termine, sé que tú, ahora me conoces.Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.
Así que ahora me conoces, ahora me conoces,Så kender du mig nu, så kender du mig nu,
Cuando todo termine, sé que tú, ahora me conoces.Når det ender ved jeg du, så kender du mig nu.

Hemos esperado toda una vida por una noche como esta, bajo las estrellas.Vi venter et helt liv på en nat som i nat, under stjerner.
Debes haber sido enviado si crees que puedes irte.Du må være sendt afsted hvis du tror du får lov og' forlade mig.

Así que ahora me conoces, me conoces, me conoces.Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Así que ahora me conoces, me conoces, me conoces.Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Cuando todo termine, sé que tú, me conoces, me conoces.Når det ender ved jeg du, du kender mig, du kender mig.
Así que ahora me conoces, me conoces, me conoces.Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Así que ahora me conoces, me conoces, me conoces.Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Así que ahora me conoces, me conoces, me conoces.Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.
Cuando todo termine, sé que tú, me conoces, me conoces.Når det ender ved jeg du, du kender mig, du kender mig.
Así que ahora me conoces, me conoces, me conoces.Så kender du mig nu, du kender mig, du kender mig.