Se Dig I Mørket

Nos vemos en la oscuridad

Se Dig I Mørket

Una noche en agosto en un balcón
En nat i august på en altan
En Vesterbro
På vesterbro
En el segundo piso
På anden sal
Junto con Billy estoy hablando de viento y clima
Sammen med billy snakker jeg om vind og vejr
Otro sábado por la noche, terminamos aquí
Endnu en lørdag nat, er vi endt her
Cigarrillos, agua inglesa y ginebra
Cigaretter, danskvand og gin
Hablamos mucho, pero no decimos nada
Vi snakker meget, men siger ingenting
Me lavo y la planta juega
Jeg skyller ned og anlægget spiller;
Puedo verte en la oscuridad
"jeg kan se dig i mørket"
Los pequeños pelos en el cuello se levantan
De små hår i nakken rejser sig
este número, hombre - ¿de dónde es, es de?
"det her nummer, mand - hvor er det, det er fra?"
Hay algo en el sonido del piano que me hace transportar
Der er noget ved lyden af klaveret, der gør, at jeg er transporteret
¡Regresa!
Tilbage
La última vez que escuché estas notas, estaba de pie con las manos en alto y créeme
Sidste gang, jeg hørte de her toner, stod jeg med hænderne i vejret og tro mig
Solía volar lejos, lejos cuando el mundo estaba vacío y el DJ era Dios
Jeg plejede at flyve langt, langt ud - da verden var tom og dj'en var gud
Puedo verlo por mí ahora... ¡eh!
Jeg kan se det for mig nu... uh!

Puedo verte en la oscuridad
Jeg kan se dig i mørket

Puedo verte en la oscuridad
Jeg kan se dig i mørket

Veo... labios brillantes... piel bronceada
Jeg ser... glinsende læber... solbrun hud...

Tengo 17 años y me he ido por completo
Jeg er 17 år gammel og helt væk
En un mar de personas - bastante cerca
I et hav af mennesker - helt tæt
Con una mano sobre la cabeza y una bebida en la otra
Med en hånd over hovedet og en drink i den anden
Y estoy sin peso ahora - bastante fácil
Og jeg er vægtløs nu - helt let
Los segundos duran para siempre
Sekunderne varer for evigt
El mundo está bañado en luz
Verden er badet i lys
Y realmente no te conozco, pero sonríes y cantas
Og egentlig kender jeg dig ikke, men du smiler og synger;
Puedo verte en la oscuridad
"jeg kan se dig i mørket"
El mundo entero conoce esta canción
Hele verden kender den her sang
Los músculos se tensan antes de que todo comience
Musklerne spændes, før det hele går i gang
Y tú me susurras: «Tómame, prométeme que nunca aterrizaremos
Og du hvisker til mig; "tag mig, lov mig vi aldrig lander"

Puedo verte en la oscuridad
Jeg kan se dig i mørket

Puedo verte en la oscuridad
Jeg kan se dig i mørket

Por las noches que duran para siempre - en las luces intermitentes
For de nætter der varer for evigt - i de blinkende lys...

Puedo verte en la oscuridad
Jeg kan se dig i mørket...