Prison Of Vices

Prisión de Vicios

Prison Of Vices

¿Qué es esta voz en mi cabeza?What is this voice in my head?
¡Me está destrozando!It's tearing me apart!
Un coro de mil vocesA choir of a thousand voices
Ocultándome el caminoHiding me the way

Estoy esclavizado a nuevos patronesI am enslaved to new patterns
¡De soledad otra vez!Of solitude again!
Un mundo entero se derrumba cuandoA whole world crumbles when
¡Te obligo a salir de mí!I force you out of me!

Desde el día en que te conocí hasta el día en que mueraFrom the day I met you 'till the day I die
Estás alimentando a la serpiente viciosaYou're feeding the vicious snake
¡Que gobierna nuestro paraíso!That rules our paradise!

¡No más jadeos!No gasping no more
¡No más ahogos!No choking no more
¡Cuando estemos fuera de este infierno!When we're out of this hell!
Condenados a muerte encontraremos vidaCondemned to death we shall find life
Cuando nos encontremos separadosWhen we find ourselves apart
De la vida del otroFrom each other's life!

Ahora vengo a ti, pequeño mentirosoNow I come to you, you little liar
Nunca pienses que me cansaréDon't ever think that I will tire
Te perseguiré hasta los rincones del infiernoI will pursue you to the corners of hell

Te cazaré y te haré pagarI'll hunt you down and make you pay
Por todas mis esperanzas que has matadoFor all my hopes that you have slain
Y tal vez entonces todo terminará bienAnd maybe then it will all end well

Desde el día en que te conocí hasta el día en que mueraFrom the day I met you 'till the day I die
Estás alimentando a la serpiente viciosaYou're feeding the vicious snake
¡Que gobierna nuestro paraíso!That rules our paradise!

¡No más jadeos!No gasping no more
¡No más ahogos!No choking no more
¡Cuando estemos fuera de este infierno!When we're out of this hell!
Condenados a muerte encontraremos vidaCondemned to death we shall find life
Cuando nos encontremos separadosWhen we find ourselves apart
De la vida del otroFrom each other's life!

¿Cómo pudiste comportarte así?How could you have behaved like that?
¡Ni siquiera puedo mirarte a los ojos más!I can't even look into your eyes anymore!
Tu odio graba mi pielYour hatred etches my skin
¡Y todo el placer se convierte en dolor!And all the pleasure turns to sore!

¡No más jadeos!No gasping no more
¡No más ahogos!No choking no more
¡Cuando estemos fuera de este infierno!When we're out of this hell!
Condenados a muerte encontraremos vidaCondemned to death we shall find life
Cuando nos encontremos separadosWhen we find ourselves apart
De la vida del otro!From each other's life!