Embers

Braises

Embers

J'ai jeté mon cœur dans les flammesI tossed my heart to the flames
J'ai crié et perdu ma voix en hurlant ton nomCried and lost my voice shouting your name
Le printemps est arrivé et m'a arroséSpring came and rained over me
Jardin de la mort, laisse-moi entrerGarden of death let me in
Je donnerais n'importe quoi pour une seconde pour te donnerI'd give anything for a second to give you
Un dernier adieu, un dernier baiserOne last goodbye, a last kiss
Jusqu'à ce qu'on se revoieTil we meet again

Dans tous les mondesIn all worlds
Nous triompheronsWe will prevail

Feu, brûlant si fortFire, burning so bright
Les braises illuminent la nuitEmbers light up the night
Alors déploie tes ailes et envole-toiSo spread your wings and fly away
Je serai à tes côtésI'll be by your side
Même si ça prend mille viesEven if it takes a thousand lives
Je te promets que je te retrouverai de l'autre côté, dans une autre vieI promise that I will find you on the other side, in another life
Dans un autre temps, sous un ciel différent, avec une lumière différenteIn another time, under a different sky, with a different light
Ces braises me mènent à toiThese embers lead me to you

Mène-moiLead me
Ces braises me mènent à toiThese embers lead me to you
BraisesEmbers
Les braises illuminent la nuitEmbers light up the night

Jardin de la mort, laisse-moi entrerGarden of death let me in
Je donnerais n'importe quoi pour une seconde pour te donnerI'd give anything for a second to give you
Un dernier adieu, un dernier baiser (baiser, baiser, baiser)One last goodbye, a last kiss (kiss, kiss, kiss)

Dans tous les mondesIn all worlds
Nous triompheronsWe will prevail
Nous triompheronsWe will prevail
Nous triompheronsWe will prevail

Alors déploie tes ailes et envole-toiSo spread your wings and fly away
Je serai à tes côtésI'll be by your side
Même si ça prend mille viesEven if it takes a thousand lives
Je te promets que je te retrouverai de l'autre côté, dans une autre vieI promise that I will find you on the other side, in another life
Dans un autre temps, sous un ciel différent, avec une lumière différenteIn another time, under a different sky, with a different light
Ces braises me mènent à toiThese embers lead me to you

Mène-moiLead me
Ces braises me mènent à toiThese embers lead me to you
Sous un ciel différentUnder a different sky
Ces braises me mènent à toiThese embers lead me to you

Dans tous les mondesIn all worlds
(Nous triompherons, nous triompherons)(We will prevail, we will prevail)
Nous triompheronsWe will prevail