Gravity

Gravedad

Gravity

Nada
Nothing
No hay nada, pero puedo sentir que todavía estoy sintiendo todo
There is nothing but I can feel I'm still feeling all
Cada lugar, cada habitación y espacio
Every place, every room and space
Cada aroma y cada risa
Every aroma and every laugh

¿Dónde está? No puedo oírlo, pero sé que aún está ahí
Where is it? I can't hear it but I know it’s still there
Todo está imbuido de él y no puedo soportar
Everything is imbued with it and I can’t bear
Toda esta gravedad es entre tú y yo
All this thick gravity is between you and me
Dime cuándo olvidaré este vacío sin estar molesto
Tell me when I will forget this emptiness not being upset

¿Dónde está? No puedo verlo, pero sé que no está perdido
Where is it? I can’t see it but I know it’s not lost
Como un rayo en la oscuridad ilumina mi esperanza
Like a ray in the dark it glows lighting my hope
Sólo quiero que sepas
I just want you to know
Es tu sonrisa la que llenó mi alma
It's your smile that filled my soul
¿Por qué empezó a desvanecerse?
Why did it begin to fade?
No lo dejes pasar por debajo
Don’t let it go under

¿Cómo podría darme cuenta?
How could I realize?
Cuando empezamos a sentir la distancia
When we start feeling the distance
Cómo desearía nunca haber tenido que pensar "en
How I wish I'd never had to think ‘bout
¿Cuándo empezaste a irte?
When did you start to leave?
Si todavía te preocupas por mí
If you still care about me
Dime ahora cómo puedo arreglar esto
Tell me now how I can fix this

Ahora mis noches son noches eternas
Now my nights are eternal nights
Mientras mil escenas atormentan mi cabeza
While a thousand scenes haunt my head
¿Vendrás?
Will you come?
¿Dormiré sola?
Will I sleep alone?
Todas las mismas malditas preguntas otra vez
All the same damn questions again

¿Dónde está? No puedo verlo, pero sé que no está perdido
Where is it? I can’t see it but I know it’s not lost
Como un rayo en la oscuridad ilumina mi esperanza
Like a ray in the dark it glows lighting my hope
Toda esta gravedad es entre tú y yo
All this thick gravity it’s between you and me
Es tu sonrisa la que llenó mi alma
It's your smile that filled my soul
No lo dejes pasar por debajo
Don’t let it go under

¿Cómo podría darme cuenta?
How could I realize?
Cuando empezamos a sentir la distancia
When we start feeling the distance
Cómo desearía nunca haber tenido que pensar "en
How I wish I'd never had to think ‘bout
¿Cuándo empezaste a irte?
When did you start to leave?
Si todavía te preocupas por mí
If you still care about me
Dime ahora cómo puedo arreglar esto
Tell me now how I can fix this

Puedo jurar que estaré allí, como la promesa que hicimos
I can swear I'll be there, as the promise we made
¿Puedes jurar que estarás allí? Como la promesa que hicimos
Can you swear you’ll be there? As the promise we made
Puedo jurar que estaré allí, como la promesa que hicimos
I can swear I'll be there, as the promise we made
¿Puedes jurar que estarás allí? Como la promesa que hicimos
Can you swear you’ll be there? As the promise we made

Tal vez sea demasiado tarde (usted dijo)
Maybe it’s too late (you said)
Tal vez el final
Maybe the end
Palabras llenas de dolor
Words full of pain
Rompiéndome otra vez
Breaking me again

Toda la tristeza cuando te miro a los ojos
All the sorrow when I look into your eyes
No quiero creerlo
I don't want to believe it
¿Cómo puedes pensar que me despediría?
How can you think I’d say goodbye?
Necesito saber si ya no sientes lo mismo
I need to know if you no longer feel the same
Dijiste que tal vez es demasiado tarde
You said maybe it’s too late
Pero volveré a jugar
But I will play again