Prisonnier

Prisoner

Des souvenirs dansent autour de moiMemories dancing around me
Des morceaux d'une histoire que je n'arrive pas à comprendreParts of a story I can't seem to understand
Je sens ça s'infiltrer, prenant le contrôle de moiI feel it creeping in, taking control of me
Je sens sa puissance, il est là pour me dévorerI feel its power, it's here to consume me
Je n'aurais jamais pensé être celui qui aurait besoin d'une main tendueI never thought I'd be the one who'd need a helping hand
Jamais pensé que je finirais en cendresNever thought I'd burn down to ashes
Jusqu'à ce que cette obscurité terrifiante prenne possession de moiUntil this terrifying darkness took a hold of me
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirerUntil I couldn't breathe

Je ne veux pas être celui qui oublieI don't want to be the one to forget
C'est mon sang qui est sur mes mainsIt's my blood that's on my hands
Je me suis enfermé dans le miroir encore une foisLocked myself inside the mirror again
Maintenant mon reflet se briseNow my reflection's breaking in
Vais-je réussir à sortir d'ici ?Will I make it out of here?
La sortie est dans mes souvenirsThe way out's in my memories
Je ne veux pas être celui qui oublieI don't want to be the one to forget
Je suis mon propre prisonnierI'm my own prisoner

Piégé dans cette petite celluleTrapped in this small cell
Personne n'a jamais échappé à cet enferNo one's ever escaped from this hell
Je ne vois pas le temps passerCan't see the time go by
Vais-je survivre ?Will I survive?

Et si ? Et si je brisais ces murs ?What if? What if I break these walls?
Puis-je recommencer après tout ce que j'ai détruit ?Can I start again after everything I destroyed?
Je sens ça s'infiltrer, prenant le contrôle de moiI feel it creeping in, taking control of me
Je sens sa puissance, il est là pour me dévorerI feel its power, it's here to consume me

J'entends ses pas, ils sont juste derrière moiI hear its footsteps, they're right behind me
Des chuchotements à mon oreille, je connais cette voix, je ne peux pas l'étoufferWhispers in my ear, I know this voice, can't drown it
Se rapprochant, plus fortGetting closer, louder
Mon temps est comptéMy time is running out
Me tirant vers le solPulling me to the ground
(Me tirant vers le sol)(Pulling me to the ground)

Je ne veux pas être celui qui oublieI don't want to be the one to forget
C'est mon sang qui est sur mes mainsIt's my blood that's on my hands
Je me suis enfermé dans le miroir encore une foisLocked myself inside the mirror again
Maintenant mon reflet se briseNow my reflection's breaking in
Vais-je réussir à sortir d'ici ?Will I make it out of here?
La sortie est dans mes souvenirsThe way out's in my memories
Je ne veux pas être celui qui oublieI don't want to be the one to forget

Piégé dans cette petite celluleTrapped in this small cell
Je suis mon propre prisonnierI'm my own prisoner
Piégé dans cette petite celluleTrapped in this small cell
Je suis mon propre prisonnierI'm my own prisoner
(Je suis mon propre prisonnier)(I'm my own prisoner)

Je suis mon propre prisonnierI'm my own prisoner
Mon temps est compté maintenantMy time is running out now
Je suis mon propre prisonnierI'm my own prisoner

Il y a un profond trou dans le solThere's a deep hole in the ground
Où mes pensées sombres prennent vieWhere my dark thoughts come alive
Il y a un profond trou dans mon cœur (il y a un profond trou)There's a deep hole in my heart (there's a deep hole)
(Il y a un profond trou dans mon cœur)(There's a deep hole in my heart)
Où mes cauchemars prennent vie (où mes cauchemars)Where my nightmares come alive (where my nightmares)