Shhh... I'm Not Gonna Lose It

Shhh... No voy a perderlo

Shhh... I'm Not Gonna Lose It

Amplíe su mente
Broaden up your mind
Lo que tienes ahora es caer, caer
What you have now is falling, falling
Vete ayer
Leave yesterday
Un nuevo día se acerca, viene
A brand new day is coming, coming

No, no has cambiado el álbum, estás en el mismo disco, no es la radio, ¿te sorprende?
No, you haven’t changed the album, you’re on the same record, it’s not the radio, surprised?
Es natural, nunca pensé que haría algo como esto, pero aquí estás ahora mismo, escuchándome
It’s natural, I never thought I’d do something like this, but here you are right now, listening to me
Veo a mis hermanos y hermanas, todos están asintiendo con la cabeza, no necesito nada más
I see my brothers and sisters, they’re all nodding their heads, I don’t need anything else
Me dan valor para hacer todo esto
They give me courage to do all of this
Lo sé, esto no es metal, no es rock ni rap, es sólo una canción para todos los que necesitan abrir su corazón
I know, this isn’t metal, it isn’t rock nor rap, it’s just a song to everyone who needs to open their heart

Así que quita tu trasero de tu pequeña caja cuadrada
So get your ass off your small, square box
Critica todo lo que quieras, pero eso no te hará el gran jefe
Criticise all you want but that won’t make you the great fucking boss
Hay un millón de sonidos que estoy seguro de que nunca has escuchado
There are a million of sounds I’m sure you’ve never heard
Como lo único que quieres escuchar son los mismos viejos y sangrientos acordes
As the only thing you wanna listen are the same old bloody chords
¿Por qué abrirías tu mente? El resto es basura, ¿verdad?
Why would you open up your mind? The rest is shit, right?
Crees que lo sabes todo, “Ankor esto, Ankor aquello
You think you know it all, “Ankor this, Ankor that”
Pero para ser honesto con todos ustedes, me importa un demonio
But to be honest with you all I don’t give a fuck

Amplíe su mente
Broaden up your mind
Lo que tienes ahora es caer, caer (No, no, no voy a perderlo)
What you have now is falling, falling (No, no, I’m not gonna lose it)
Vete ayer
Leave yesterday
Un nuevo día se acerca, viene
A brand new day is coming, coming
Lo que sea que traiga
Whatever it brings
Asegúrese de dejar que suceda, suceda (No, no, no lo voy a perder)
Make sure to let it happen, happen (No, no, I’m not gonna lose it)
No lo tire hacia atrás, en un hilo delgado que está colgando, colgando
Don’t pull it back, on a thin thread you’re hanging, hanging

Escúchame si crees que esto es sobre ti
Hear me out if you think this is about you
De todas las cosas que dices y que crees que son verdaderas
‘Bout all the things you say and that you believe are true
Todo el dinero que tenemos, todo lo paga nuestro padre
All the money we have, it’s all paid by our dad
¿Adivina qué? Pagamos por nuestras malditas guitarras
Guess what? We paid for our fucking guitars
Llámame putita, diles mentiras, diles lo que quieras
Call me whore, tell them lies, tell them whatever you like
Pero en el fondo sabes que estás arruinando tu vida
But deep inside you know you’re just ruining your life
Y como te preguntas por qué llegamos tan lejos y estás en la oscuridad
And as you wonder why we got this far and you’re in the dark
La diferencia entre tú y nosotros es que no usamos máscara
The difference between you and us is we don’t wear a mask

Voy a crecer, voy a soplar, como el gran lobo malo
I’m gonna grow, gonna blow, like the big bad wolf
¿Por qué no me lo dices a la cara? Ven a uno de nuestros espectáculos
Why don’t you say it to my face? Come to one of our shows
No me esconderé, decidiré, no me malgastes el tiempo
Not gonna hide, decide, don’t waste my fucking time
Quiero empapar mi alma en este gran mundo, tocar profundamente abajo, subir a flotar
I wanna soak my soul in this big wide world, touch deep under, come up to float
Voy a pelear, a brillar, no voy a dejar nada atrás, voy a correr, gritar, amar y odiar
Gonna fight, gonna shine, won’t leave a thing behind, I’m gonna run, shout, love and hate
Ponlo todo en mi plato, porque nadie me pertenece. Puedo jugar con mi destino
Put everything on my plate, cause nobody owns me I can play with my fate

Amplíe su mente
Broaden up your mind
Lo que tienes ahora es caer, caer (No, no, no voy a perderlo)
What you have now is falling, falling (No, no, I’m not gonna lose it)
Vete ayer
Leave yesterday
Un nuevo día se acerca, viene
A brand new day is coming, coming
Lo que sea que traiga
Whatever it brings
Asegúrese de dejar que suceda, suceda (No, no, no lo voy a perder)
Make sure to let it happen, happen (No, no, I’m not gonna lose it)
No lo tire hacia atrás, en un hilo delgado que está colgando, colgando
Don’t pull it back, on a thin thread you’re hanging, hanging