Giant Malediction

Maldición Gigante

Giant Malediction

La segunda historia de Conall describíaConall's second tale described
Un encuentro con un giganteAn encounter with a giant
Después de caer en una grietaAfter falling into a cleft
El gigante había perdido el uso de un ojoThe giant had lost the use of one eye
Y el héroe afirmaba ser un sanador peroAnd the hero claimed to be a healer but
Su verdadero objetivo era cegar al monstruoHis true goal was to blind the monster
Para ganar tiempo y salvar su vidaTo bide his time and save his life

El gigante maldijo y rugió de rabiaThe giant cursed and roared in rage
Cuando lo engañaron de su vista restanteWhen tricked out of his remaining sight
Prometiendo hervir vivo al guerreroPromising to boil the warrior alive
Después de que llegara la oscuridadAfter darkness came
El gigante comenzó a adormecerseThe giant began to doze
Dándole a Conall tiempo para treparGiving conall time to climb
Fuera del agujeroOut of the hole

Cabras estaban atrapadas en la cima del acantiladoGoats were pinned at the top of the cliff
Y el campeón ideó un planAnd the champion devised a plan
Mató al macho cabrío yHe slaughtered the buck and
Rápidamente se puso su pielQuickly donned its skin
El balido de las cabrasThe bleating of the goats
Despertó al gigante quien se dio cuentaAwakened the giant who realized
Que Conall había entrado al corralConall had entered the pen
Pero al ser ciego, el gigante solo sintióBut being blind, the giant felt
La piel del macho cabríoOnly the buck's skin
Mientras el héroe se arrastraba lejosAs the hero crawled away

'Me has vencido muchacho'You have bested me boy
¡La victoria es tuya!Victory is yours
¡Toma mi anillo como premio!'Take my ring as your prize!'
Conall estaba lleno de orgulloConall was flushed with pride
Y colocó el fino anillo de plataAnd placed the fine silver ring
En su dedo más pequeñoUpon his smallest finger
Una vez colocado, por más que intentaraOnce placed, try as he may
El anillo no se podía quitarThe ring would not be removed

El gigante rugió,The giant roared,
'¿Dónde estás anillo?''Where are you ring?'
Y el anillo habló en voz alta,And the ring spoke aloud,
'¡Aquí estoy yo!''Here am I!'
Corriendo hacia el sonido del anilloRunning toward the sound of the ring
El gigante buscaba su comidaThe giant sought his meal
Conall pensó rápidamenteConall thought quickly
Sacó su cuchillo,Removed his knife,
Cortó el dedo con el anillo,Severed the finger with the ring,
Y lanzó el anillo por el acantilado.And tossed the ring over the cliff.

El gigante salió corriendo tras élThe giant went running after
Sus gritos quedaron atrásHis screams trailing behind
Ves mi reyYou see my king
Esa aventura fue seguramente más graveThat adventure was surely more dire
Que la pérdida de mis hijosThan the loss of my sons
La historia fue considerada,The tale was considered,
Y otro de los hijos fue liberadoAnd another one of the sons was released