Street Smarts

Astucia en la Calle

Street Smarts

En un mundo imposible, caso por caso
もうありえないせかいは Case by Case
Mou arienai sekai wa Case by Case
Ey ey ey, ¿qué estás planeando?
ねえねえねえ 何おぞむのさ
Nee nee nee Nani ozomu no sa
Siempre cambiando la situación
いつもそうさかわりゆくじょうきょう
Itsumo sousa kawari yuku joukyou
Ey ey ey, no haces nada diferente
ねえねえねえ いろいろしないの
Nee nee nee iroiro shinai no

No es una historia que termine por diferencias de valores
かちかんのちがいでおわるはなしじゃない
Kachikan no chigai de owaru hanashi ja nai

Tenemos que levantarnos si queremos ser libres
We've got to stand up If we're gonna be free
We've got to stand up If we're gonna be free
Borrando esa expresión tímida
はにかみのひょうじゅうぬりつぶして
Hanikami no hyoujou nuritsubushite
¿En la astucia de la calle, estás eligiendo a tu antojo?
Street SmartsりんきょうへんにおこのみできみはChoiceしてる
Street Smarts rinkiouhen ni okonomi de kimi wa Choice shiteru ?

Quiero que encuentres solo una verdad
しんじつをひとつだけみつけてほしい
Shinjitsu wo hitotsu dake mitsukete hoshii
Si lo deseas, debes creer
If you want it You've got to believe
If you want it You've got to believe

Así es, caso por caso, también extendiendo la mano
そうてをあげるのも Case by Case
So te wo ageru no mo Case by Case
Ey ey ey, no quieres pelear
ねえねえねえ せんはしたくなくて
Nee nee nee sen wa shitakunakute
La protección preestablecida es un ataque
おきまりのまもりのせめは
Okimari no mamori no seme wa
Ey ey ey, ¿quién te enseñó eso?
ねえねえねえ だれにおそわった
Nee nee nee dare ni osowatta

Aún ahora, de espaldas a la pared
かみひとえにいまもせなかあわせに
Kamihitoe ni ima mo senakaawase ni

Tenemos que levantarnos si queremos ser libres
We're got to stand up If we're gonna be free
We're got to stand up If we're gonna be free
Tu cuerpo girando en seco
そのからだからからまわって
Sono karada karakara mawatte
En la astucia de la calle, puedes elegir a tu antojo
Street SmartsりんきょうへんにおこのみできみはChoiceしていい
Street Smarts rinkiouhen ni okonomi de kimi wa Choice shite ii

Quiero que destruyas la hipocresía sin piedad
ごたくをたらべないでこわしてほしい
Gotaku wo tarabenai de kowashite hoshii
Si lo deseas, debes creer, ¡sí!
If you want it You've got to believe yeah !
If you want it You've got to believe yeah !

Tenemos que levantarnos si queremos ser libres
We've got to stand up If we're gonna be free
We've got to stand up If we're gonna be free
Borrando esa expresión tímida
はにかみのひょうじゅうぬりつぶして
Hanikami no hyoujou nuritsubushite
¿En la astucia de la calle, estás eligiendo a tu antojo?
Street SmartsりんきょうへんにおこのみできみはChoiceしてる
Street Smarts rinkiouhen ni okonomi de kimi wa Choice shiteru ?

Quiero que encuentres solo una verdad
しんじつをひとつだけみつけてほしい
Shinjitsu wo hitotsu dake mitsukete hoshii
Si lo deseas, debes creer
If you want it You've got to believe
If you want it You've got to believe